別任草地（3）├　別任草地（4）├　別任草地（5）├　別任草地（6）第三章├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（1）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（2）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（3）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（4）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（5）├　美麗的梅恰河畔的卡西揚（6）├　總管（1）├　總管（2）├　總管（3）├　總管（4）├　辦事處（1）├　辦事處（2）├　辦事處（3）├　辦事處（4）├　辦事處（5）├　辦事處（6）第四章├　孤狼（1）├　孤狼（2）├　孤狼（3）├　兩地主（1）├　兩地主（2）├　兩地主（3）├　列別江（1）├　列別江（2）├　列別江（3）├　列別江（4）├　塔季雅娜·鮑裡索夫娜和她的侄兒（1）├　塔季雅娜·鮑裡索夫娜和她的侄兒（2）├　塔季雅娜·鮑裡索夫娜和她的侄兒（3）├　塔季雅娜·鮑裡索夫娜和她的侄兒（4）第五章├　死（1）├　死（2）├　死（3）├　死（4）├　歌手（1）├　歌手（2）├　歌手（3）├　歌手（4）├　歌手（5）├　歌手（6）├　歌手（7）├　歌手（8）├　歌手（9）├　歌手（10）第六章├　幽會（1）├　幽會（2）├　幽會（3）├　希格雷縣的哈姆萊特（1）├　希格雷縣的哈姆萊特（2）├　希格雷縣的哈姆萊特（3）├　希格雷縣的哈姆萊特（4）├　希格雷縣的哈姆萊特（5）├　希格雷縣的哈姆萊特（6）├　希格雷縣的哈姆萊特（7）├　切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金（1）├　切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金（2）├　切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金（3）├　切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金（4）├　切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金（5）├　切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金（6）　獵人筆記第四章

列別江（2）

字型選擇：大　中　小du8。版權所有

“嘿，”我一見到赫洛帕科夫時心裡就想，“當前他的口頭語是什麼呢？”

公爵打中了白球。

“三十比零，”那個長著黑臉，眼皮下有青疤的患肺病的記分員大喊一聲。

公爵把一個黃球啪的一聲擊進邊上的球囊裡。

“好！”坐在角落一張單條腿搖搖晃晃的小桌旁的一個胖乎乎的商人，用整肚子的氣發出讚揚的喊聲，他喊了之後覺得有些難為情。幸虧沒有人注意他。他喘了一口氣，捋了捋鬍子。

“三十六比零！”記分員用鼻音喊道。

“怎麼樣呀，夥計？”公爵問赫洛帕科夫。

怎麼樣？當然是勒勒勒拉卡利奧奧翁，的確是勒勒勒拉卡利奧奧翁！”

公爵撲哧一笑。

“怎麼，怎麼？再說一遍！”

“勒勒勒拉卡利奧奧翁！”退伍的陸軍中尉得意地重複了一遍。“這就是他目前的口頭語！”我心想。

公爵把一個紅球擊進了球囊。

‘‘咳！不能這樣，公爵，不能這樣，”一個眼睛發紅、鼻子細小、頭髮淡黃、臉上顯出嬰兒般睡相的小軍官突然喃喃地說起來。“不要這樣打……應該是……不是這樣！”

“該怎樣呢？”公爵回頭問他。

“應該……那樣……用雙回球的打法。”“是嗎？”公爵透過牙縫低聲地說。

“怎麼樣，公爵，今天晚上到茨岡人那兒去嗎？”發窘的年輕人

急忙接著說。“斯捷什卡要唱歌呢……還有伊留什卡……”公爵沒有答理他。

“勒勒勒拉卡利奧奧翁，老弟，”赫洛帕科夫狡猾地眯起左眼說。

公爵哈哈大笑。

“三十九比零，”記分員報告說。

“零就零……瞧我怎樣打這個黃球……”

赫洛帕科夫轉了幾下手裡的檯球杆，瞄準了一會，可滑了球杆。

“唉，勒拉卡利奧翁，”他氣惱地喊了起來。公爵又大笑起來。

“怎麼，怎麼，怎麼？”

然而赫洛帕科夫不願再重複他那句口頭語了，也要撒點嬌嘛。“您的杆子打滑了，”記分員說，“讓我來擦上點自粉……四十比零！”

“對啦，諸位，”公爵沒有專朝著某個人，而是朝著所有在場的人說，“你們聽著，今天晚上在劇院裡得把韋爾任姆比茨卡婭喊出來。”

“當然噦，當然噦，那一定，”好幾位士紳爭著喊，他們把附和公爵的話視為莫大的榮幸，“一定把韋爾任姆比茨卡婭喊出來……”“韋爾任姆比茨卡婭是位出色的