）├　列別江（1）├　列別江（2）├　列別江（3）├　列別江（4）├　塔季雅娜·鮑裡索夫娜和她的侄兒（1）├　塔季雅娜·鮑裡索夫娜和她的侄兒（2）├　塔季雅娜·鮑裡索夫娜和她的侄兒（3）├　塔季雅娜·鮑裡索夫娜和她的侄兒（4）第五章├　死（1）├　死（2）├　死（3）├　死（4）├　歌手（1）├　歌手（2）├　歌手（3）├　歌手（4）├　歌手（5）├　歌手（6）├　歌手（7）├　歌手（8）├　歌手（9）├　歌手（10）第六章├　幽會（1）├　幽會（2）├　幽會（3）├　希格雷縣的哈姆萊特（1）├　希格雷縣的哈姆萊特（2）├　希格雷縣的哈姆萊特（3）├　希格雷縣的哈姆萊特（4）├　希格雷縣的哈姆萊特（5）├　希格雷縣的哈姆萊特（6）├　希格雷縣的哈姆萊特（7）├　切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金（1）├　切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金（2）├　切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金（3）├　切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金（4）├　切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金（5）├　切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金（6）　獵人筆記第四章

兩地主（3）

字型選擇：大　中　小du8。版權所有

對於這樣明白的不容置疑的理由，自然是沒法與他再說了。“而且，”他接著說，“那些莊稼人不是東西著呢，很令人頭痛。尤其是那邊的兩家；先父——祝他昇天堂——在世時就討厭他們，挺討厭他們。對您說吧，我有這樣的體會：如果老子是賊，兒子必定也是賊；有什麼法子呢。……唉，遺傳呀遺傳，這可是個嚴重的問題！坦白地對您說吧，我把那兩戶中沒有輪到的人都送去當兵了，把他們東一個西一個地拆散開來；可也根除不了，有什麼辦法？他們能繁殖著呢，這些可惡的傢伙。”

此時周圍全然寂靜下來了。只是有時吹來一陣陣晚風，每當一陣風停息在房子近處時，從馬廄那邊頻頻響起的有節奏的鞭打聲傳到了我們的耳朵。馬爾達裡？阿波洛內奇剛剛把斟滿茶的碟子端到嘴邊。而且已經張開了鼻孔——大家都知道，地道的俄羅斯都是先張開鼻孔才喝茶的——可是他停住沒喝，側耳傾聽，點了點頭，然後才呷了，就把碟子放到桌子上，露出最慈祥的微笑，似乎不由自主地應和起那些鞭打聲，喊著：“啪啪啪！啪啪！啪啪！”

“這是怎麼回事？”我驚訝地問。

“這是按我的吩咐，在那邊懲罰一個調皮鬼……就是那個在餐室裡幹活的瓦夏，您知道嗎？”

“哪個瓦夏？”

“就是頭些時候侍候我們用餐的那個，長一臉大鬍子的。”

無論怎麼憤慨，也抵抗不住馬爾達裡？阿波洛內奇那明亮而柔和的目光。

“您怎麼啦，年輕人，您怎麼啦？”他搖著頭說，“您於嗎這樣盯著我看，難道我是個壞蛋嗎？懲罰是出於愛護嘛，您是懂得的。”過了一刻鐘，我便向馬爾達裡？阿波洛內奇告辭了。我乘車經過村子時，瞧見了那個餐室聽差瓦夏。他在馬路上走著，一邊咬著核桃。我讓車伕勒住馬，喚他過來。

“喂，夥計，你今天捱打了？”我問他。“您怎麼知道？”瓦夏反問說。

“是你家老爺對我說的。”“是老爺親口說的？”

“他為什麼記人打你呢？”

“我是該捱打的，先生，該捱打的。我們這兒不會平白無故懲罰人的；我們這兒不會這樣做的——確實不會。我們的老爺不是那號人；我們的老爺……全省都找不出他這樣的好老爺。”

“走吧！”我對車伕說，“這就是舊俄羅斯呀！”在回家的路上我這樣琢磨著。

使用者登入

您好，您還沒有登入網站，登入後擁有更好的閱讀體驗。。。

重新整理

使用者註冊　｜　使用者登入　｜　出版社登入　｜　加盟代理商　設為首頁　｜　收藏當前頁　｜　書生閱讀器下載　VIP專區　｜　小說文學　｜　生活時尚　｜　財經企管　｜　科學技術　｜　人文歷史　｜　政教軍法　｜　讀吧搜書　｜　讀吧快眼

快意經典　原味書屋　新書嚐鮮　網路流行　玄幻　武俠　言情　青春　懸疑您當前的位置：首頁》　連載　》　小說文學　》　名家》　獵人筆記譯序├　譯序（1）├　譯序（2）├　譯序（3）第一章├　霍里和卡利內奇（1）├　霍里和卡利內奇（2）├　霍里和卡利內奇（3）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（1）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（2）├　葉爾莫萊和磨坊老闆