諾夫和涅多皮尤斯金（1）├　切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金（2）├　切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金（3）├　切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金（4）├　切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金（5）├　切爾託普哈諾夫和涅多皮尤斯金（6）　獵人筆記第一章

縣城的大夫（2）

字型選擇：大　中　小du8。版權所有

說到這兒，大夫又使勁地嗅了嗅鼻菸，發了一會兒呆。

“可是，”他接下去說，“到了第二天，同我的期望相反，她的病情不見減輕。我想來想去，突然決定留下來，雖然還有別的病人在等著我……您也知道，對病家可隨便不得，不然，以後的業務會大受影響。但是，第一，這病人確實處於危急狀態；第二，應說實話，我對她大有好感。再說，這全家人我都喜歡。她們雖然很窮，可很有教養，可以說是很難得的……她們的父親是個有學問的人，是作家；當然，他死於貧困，然而已經讓子女們受到了良好教育；又留下了許多書。是不是因為我在病人身旁熱心照料，還是別的原因，我敢說，她們都很喜歡我，對我像親人似的……再說，路又泥濘得可怕，交通可以說完全中斷了；去城裡買藥也困難得很……病人的病況還未見好轉……日子一天又一天地過去……但是……這樣一來（大夫沉默了一會。）我真不知怎麼對您講好……（他又嗅了下鼻菸，咳了一聲，喝了一口茶。）對您直說吧，我的病人……這怎麼說呢……也許是愛上了我……或者不是，不是愛上……可是……真的，這怎麼說好呢……”（大夫低下了頭，臉紅了。）

“不，”他很興奮地接下說。“怎麼能說愛上呀！人總該知道自己的身價嘛。她是個有教養的、聰明博學的女子，而我連拉丁文可以說都忘光了。至於模樣嗎（大夫微笑著瞧了瞧自己），看起來也沒奄什麼好自誇的。然而上帝也沒有讓我生成了傻瓜：我不會把白的叫作黑的；我也懂得些什麼的。比如說，我心裡很清楚。亞歷山德拉？安德列葉夫娜——她名叫亞歷山德拉…安德列葉夫娜——對我產生的不是愛情，而可以說是一種友好的情誼、敬重什麼的。雖然她自己也許在這方面搞錯了，要知道她的地位是怎樣的，您自己想想看……然而”大夫帶點慌張地一口氣說完這些斷斷續續的話，以後又補充說，“我似乎有點說亂了……這樣說您會一點聽不明白……這樣吧，我還是照順序給您說吧。”

他喝千了一杯茶，以較平靜的音調說起來。

事情是這樣的。我的病人的病情越來越糟了，越來越糟了。您不當大夫，親愛的先生，您可能體會不了我們這些當大夫的心情，特別是當他最初料到他敵不過病魔時的心情。自信心不知哪兒去啦！你突然會害怕起來，怕得沒法說。你似乎感到你把自己的所有醫術全給忘了，病人也不相信你了，別的人也發現你驚慌失措了，不大樂意地告訴你症狀，皺著眉頭瞧著，在一旁嘀嘀咕咕……唉，糟透了！你心裡定是在想，會有對症的藥的，只要找得到就好。看，是這藥不是？試試吧，——不對，不是這藥！不等藥力有起作用的時間……一會兒用這種藥，一會兒又用那種藥。有時就拿起藥學書來翻翻……心想，就是它，就是這種藥！實際上有時是隨便翻翻書，心想或許運氣好能找到什麼……可是病人這時候快不行了；也許別的大夫能夠救治他。於是你就說，需要會診；我不能把責任攬給自己。在這種場合下你多麼像個傻瓜！不過，時間一長，就習慣了，覺得沒有什麼。

人死了，不是你的過錯，你是照章辦事嘛。常常還有更令人窩心的事：看到人家盲目地信任你，而你自己則感到無力幫人一把。亞歷山德拉？安德列葉夫娜一家正是這樣信任我的：她們家的姑娘已危在旦夕。而我這方面呢，則讓她們相信，這病不大要緊，可是心裡卻擔心得要命。特別難辦的是，道路那麼泥濘難行，車伕去買藥，往返得好幾天。我待在病人房間出不來，我離不開，您知道，我給她講各種各樣好笑的事，同她玩紙牌。夜裡都坐在那裡守著。老太太噙著淚感謝我；而我心想：“我不值得你謝。”我坦率地跟您說吧——如今也不必隱瞞了——我愛上了這位女病人。亞歷山德拉？安德列葉夫娜對我也情意綿綿；除了我，一般她不讓任何別人進她的房間。她跟我一聊起來。便向我問長問短，問我在哪兒上的學，日子過得怎麼樣，親人有些誰，同哪些人交往？我覺得不能讓她多說話，需要勸阻她，但您知道，完全不讓她說說話——我辦不到。我常常抱著頭在想：‘你是在幹什麼呀，你這強盜？……’然而她握住我的手不放，打量著我，久久地打量著我，然後轉過