關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
693 美國對於中國電視劇的解讀

無論是哪一種,照片都選擇林侖老爺子最先一張的硬朗風格的照片,用這麼炫酷的照片,才能顯示出一名歐洲影帝的無上榮光。

無論是再次的成功,還是遺憾的失敗,這些都是抓人眼球的新聞。

很自然的,歸國的秦觀,就看到了這本已經發行了幾日的週刊,而很自然的,他也注意到了這個封面的標題,寫的十分的有力。

‘再一次的影帝!’

秦觀看著那張碩大的無比熟悉的臉,再配上這麼不太要臉的標題,他突然就有了一點羞赧,但是也就只有一點,強大的心裡素質,讓他瞬間的就適應了時代週刊,給他所帶來的衝擊性。

書報亭的老闆,已經進到他的小亭子內開始低頭的盤貨,而穿著灰色長風衣的秦觀,此時就在報亭外,慢悠悠的開啟了印有自己封面的週刊的內頁。

‘秦觀,一位來自中國的歐洲影帝,而他的崛起之路,卻是從美國開始。’

依然是對自己國家的吹噓,可能自己如果不是從美國開始拍攝的這幾部電影的話,時代週刊也不會專門拿出兩版的多達八開的版面,來報道他這個中國人吧。

‘他的演技帶有亞洲人獨有的細膩,無論是眼神還是表情都能夠受控自如,而對他影響更多的,是屬於西方人那外放的肢體語言。’

‘那種強大的動作把控能力,和在鏡頭前的表演,都讓他充滿了與別人不一樣的獨特魅力’

‘這可能也是他最終取得成功的原因,如果他不來美國,那麼他的表演方式就沒有原來的突破,而我們的編輯出於要對這位中國影帝進行全方位的瞭解,也十分好奇的拜讀了一下他在中國曾經演繹的形象。’

‘原諒我笑了一下午,因為秦影帝那時候的演技,不能說的上是爛,當然了肯定也稱不上是好。’

‘也許我對中國電視劇的瞭解不多,臺詞字幕也看起來頗為費勁,總之一句話來概括,都是瞬間死亡的配角罷了。’

‘哦,如果有興趣的影迷們可以透過你身邊的中國朋友試試,也許能拿到秦觀影帝的複製帶。’

這個評論員一定是對自己進行了全方位無死角的研究,可是就是對於中國電視劇的再翻譯的水平太過於爛了一些。

比如說秦觀曾經參演的爛片‘紅樓丫頭’就被這個軟文的記者給翻譯成了‘在豪華的園林內為主人服務的女僕’

而‘笑傲江湖’則被他按照理解給翻譯成了‘初戀女人的拋棄和大小姐妻子的幫助下,一個男人揚名天下的故事’

看到這裡的秦觀不由的噴笑了出來,感謝這個有趣的記者沒有將天龍八部再翻譯一下,估計他很難理解為什麼裡邊有這麼多的主要角色,而他很聰明的就放棄了這個秦觀在裡邊只有一個小角色的劇集翻譯。

秦觀那低沉的輕笑,終於驚醒了正在保亭內整理的報攤老闆的注意。

而他轉過頭來的時候,頓時就愣在了當場。

這個他賣出去了無數本的時代週刊,此時最新一期的封面人物,正拿著屬於他榮耀的那本書,站在他的紅色報亭的面前。

金色的陽光灑落在這個現在無人的人行橫道上,不知道是封面上的人物更加的硬朗,還是面前的這個男人更加的帥氣。

無端的就如同一副靜默的場景一般,讓周圍的人不忍心去打攪。

直到這個時候,這個小報亭的老闆,才知道自己這一期的雜誌賣的那麼火熱的原因。

而當初他當做笑話一般的聽著的這些購買雜誌時學生們的言論,現在也變成了最真實的反應。

原來,這個亞洲的明星,真的是在哥倫比亞大學的校園中上學,沒看這個亞洲男孩的斜挎包上還有哥大獅子的標誌嗎?

原來,那些尖叫著的男孩女孩們,不是在空口白牙的說大話啊。

想到這裡的他,不由的心頭一熱,下意識的就望向了他報亭內,那個被他既當成糊牆的紙張又當成懸掛的海報的秦觀j服飾的商品宣傳頁。

原來,在見到了他本人之後,自己才意識到,他已經從心底裡把秦觀當成了喜愛的偶像的這一事實。

於是,出於一個粉絲對於自家偶像的貼近感,這家小報攤的老闆就用自己的方式來與對面的偶像來溝通了。

對於不善言辭的他來說,自然是說不出什麼動人的話語,但是他有著別人沒有的最大的優勢,那就是對於自己這個幾平米見方的小地盤的掌控。

只見他默默的開始將一本本的雜誌翻開,一張張的將報紙摺疊,而每一