今天的新風俗和新法律徹底切斷。儘管我涉足精神病學和社會工作，我實際對兒童所知甚少。畢竟，洛麗塔才十二歲，並且無論我對時間和地點做了什麼樣的讓步——甚至腦中鉻記著美國學生不成熟的作為一一我始終以為不論在那些粗魯的乳臭小兒中間發生了什麼，都會在以後的日子裡、一個不同的環境中再行發生。因此（回到這根解釋的線上），我身任的道德家角色還是繞過這個問題轉到十二歲女孩應該是什麼樣的傳統觀念上。我身任的兒童精神治療家角色（一個偽裝者，象大多數這類人一樣——但沒關係）又讓後弗洛伊德雜拌菜反上胃來，並召遣來處於少女時代“潛伏期”的如夢、誇張的多麗。最後，我內心的感覺主義者（一個龐大失常的妖怪）對於他的捕物的某種邪惡並未產生異議。但在猛烈的衝動之後，迷亂的陰影襲來了——卻未曾覺察，這是我所遺憾的！人類，注意啊！我應該明白洛麗塔已經表現出和天真的阿娜貝爾非常的不同、應該明白精靈的邪惡已經注人這個我預備秘密享用的瘋狂的孩子的每一個毛孔，這些都必定會使秘密難保，並使享樂奪人性命。我應該知道（透過洛麗塔對我顯現的特徵——真正的孩子洛麗塔或她掩藏的某個野性的天使）我所期待的銷魂除了痛苦和恐懼，便不會有其它