關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第三百四十六章 新舊兩版《甘露寺》

“蓋世英名貫九州——”

“長坂坡,救阿斗——”

“殺得曹兵個個愁——”

這四句唱趙雲的唱腔,用的是奚派的風格!

馬譚楊奚,後四大鬚生的唱腔風格,被孫梅一一的展示,雖然都是一些皮毛,但是在這種場合,這就是最大的看點!

“這一班虎將哪國有——”

“還有諸葛用計謀——”

“你殺劉備不要緊——”

“他弟兄聞知怎能肯罷休——”

“若是興兵來爭鬥——”

“曹操坐把漁利收——”

“我扭轉回身奏太后——”

“將計就計結鸞儔——”

而到了最後一段,孫梅竟然用回到了自己的梅派本工,只見戲臺上喬玄翹著蘭花指,一臉媚氣的唱著最後這一段,頓時讓臺下的觀眾們全都笑翻了!

而到了最後兩句的時候,孫梅又變回到了馬派的唱腔,一本正經,直工直令的唱完了這一段經典的唱段!

臺下的觀眾們頓時就是兜四底的叫好聲和掌聲響徹了整個劇院!

太精彩了!

孫梅用自己的才華,征服了現場的觀眾!

而臺下有不少的老觀眾,則是微微皺眉,因為他們聽到這一段唱中有不少地方的唱詞,不太對勁!

馬連良先生當年對《甘露寺》這出戏,經過了數次的改稿,對裡面的不少唱詞都有所改動!

因為在那個年代,京劇演員們的文化水平普遍不高,而且思想高度也沒有那麼高尚!

最開始的版本中,最後那一段唱詞是“若是興兵來爭鬥,東吳哪個敢出頭”,這句唱詞,弄的喬玄就像是蜀國那邊的一樣,前面把劉備的兄弟們一通吹,到了最後還將東吳的將領踩到了泥裡,這怎麼著也說不過去!

所以,馬連良先生在改編這出戏的時候,首先改動的就是這個地方!

將其改成了“若是興兵來爭鬥,曹操坐把漁利收”,一下子就把喬玄的境界都給提高了,將一個貌似反叛的傢伙,一下子就變成了運籌帷幄的高人了!

這就是馬連良先生的高明之處!

而在這出戏演火了之後,麻煩事也是越來越多了!

有不少人都向馬連良先生提出了修改的意見,別說,這些人說的都是很正確的!

就比如說第一段唱詞,最開始的是“劉備本是靖王的後”,但是到了六十年代的時候,有人質疑,應該改成“中山靖王”才對,因為“靖王”在漢朝的歷史上,根本查不到,所以,不嚴謹!

後面那句“漢帝玄孫一脈留”也有問題,因為漢朝二十九帝,都可以稱為漢帝,既然說劉備是中山靖王劉勝的後人,而劉勝的父親是漢景帝的後人,不如就直接改成“景帝”,更為貼切!

還有一句唱詞是有明顯錯誤的,那就是“白馬坡前誅文丑”,眾所周知,在《三國演義》中,對於官渡之戰的描寫裡,關羽是在白馬坡前斬殺了顏良,而誅殺文丑是在延津口,所以,最後改成了“白馬坡前斬顏良,延津誅文丑”。

但是,這樣一來,又出現了一個不可調和的問題!

那就是《甘露寺》這出戏作為馬派的看家戲,實在是太火爆了,從馬連良先生開始唱到如今,已經有小一百年的時間了。

很多戲迷們記憶中的《甘露寺》還是馬連良先生最早的那個版本!

而現如今孫梅唱的這個版本,其實是張學金和馮曉智兩人前些年頻頻演唱的“新版本”!

其實,這個新版本,就是馬連良先生根據別人的建議而重新整理的,由於建國之後,現代戲的時興,傳統戲不讓唱了,而馬連良先生也基本上沒有太多演出的機會,再加上迫害,導致馬連良先生根本沒有機會,將自己的新版《甘露寺》展現給戲迷們!

這也導致了後面這個新版本《甘露寺》不是那麼的受歡迎的最大原因!

因為沒有馬連良先生的“授權”!

之前的很多演出中,都出現過一些紕漏,因為有些場合,尤其是票友演唱的時候,演員跟樂隊並不熟悉,說要唱《甘露寺》,演唱者唱的是新版本,但是樂隊拉的是老版本的譜子,結果因為中間的唱詞不同,所以,弦跟唱合不到一塊,雙方都很難受!

其實,有不少京劇界的同行和票友們,都覺得張學金和馮曉智兩人將這個新版本搞出來,就是畫蛇添足!

林牧倒是覺得這種說法太過於偏激了!