北拉斯維加斯，balzarave.街區。

“該死的納特爾，該死的霍恩的走狗，你們他媽的全都是一群廢物嗎？！”男人粗魯的咆哮聲從破舊的公寓裡傳來。

幾束光線從不知多久沒有洗過的窗簾的破洞裡射進混亂的房間裡，在煙霧繚繞之中，數不清的菸頭和針管隨意扔在起了皮的地板上。堆滿了垃圾的茶几早就被那聲音的主人一腳踹翻，使得桌面上的那堆髒碗食品袋全部散落在地上。

黑面板的男人大發雷霆地一拳揍向戰戰兢兢站在自己面前的小個子男人的臉頰，猛地吸了一口由大/麻捲起的煙，就像正在吸食普通的尼古丁。

“自從那小子成為霍恩的新‘司機’，這是我們的‘東西’第幾次被劫了，嗯？你們這群操/蛋的娘們快說話啊！為什麼他們總能知道我們的交易地點在哪？！你這讓我如何跟賴斯交代？！”

被揍得滿嘴鮮血的小個子男有些急切地口齒不清地解釋著：“你又不是不知道納特爾在之前沒有加入霍恩的時候，就是這裡的人精和‘萬事通’了，布萊克，他總有辦法……”

“賴斯也總有辦法把你小子的腦袋擰下來當球踢！他總有辦法一邊操/著你的妞，一邊打死你的老母親和你的孩子，然後把你扔向疾馳的大卡車！如果我們找不回屬於我們的錢，你他媽絕對死在我前面你信不信？”布萊克破口大罵著，又踢了那倒黴的前來報信的小個子一腳。

“布萊克，要我說，我們就應該帶上幾個人和幾個傢伙報復回去。”站在布萊克對面的男人出謀劃策說。

“報復？先不說納特爾目前是霍恩跟前的大紅人你找不到機會報復，就說這賴斯幫和霍恩之間的第一槍如果是由我們先開槍的，不等霍恩打上來，賴斯老大第一個打死的就是我們，你蠢嗎！你以為賴斯老大一直沒有和霍恩開火的原因是什麼？他們的人數起碼是我們的兩倍！要不然納特爾那混蛋怎麼可能蹦躂這麼久？他媽的昨天還有臉大搖大擺帶著自己家人去看電影，操。”

“難道就這麼忍氣吞聲地算了？”男人有些不服氣。

“……不，不！布萊克，我們從納特爾手裡找不到錢，但是我們可以從其他人手裡拿到錢啊！”被揍的小個子似乎被打得靈光一閃，突然激動地從地上爬起來，捂著被踢疼了的肚子，興奮道。

“你這豬腦子還能有什麼好辦法？”布萊克不以為然地哼了一聲<script type="text/javascript">reads();</script>。

“那個德國佬！西奧羅德萊希特！你還記得嗎？之前跟著納特爾混的菜頭！他不是跑去洛杉磯打工，而是跑去好萊塢當該死的明星！他的第一部電影剛剛上映，貌似還挺火的樣子，報紙上都是他的新聞。之前納特爾破天荒跑去電影院奢侈一定是衝著那部電影去的，那叫什麼什麼恐懼的。”

“德國佬跑去當電影明星？”布萊克突然來了勁，“來來來，說說看，把你知道的關於那個萊希特的東西，全都說給我聽……”

小個子立刻將這幾天自己無意間得到的訊息全部告訴給布萊克，布萊克聽後，猥/瑣地笑了起來，露出了一口令人噁心的大黃牙。

西奧羅德確實因為一部電影一越成名，連帶著馬歇爾的工作都順利萬分。

此刻馬歇爾一想到自己手頭上的預約嘴角就不由得往上翹，明天他就能簽下自己手下第二名經紀人，以及那經紀人手下的藝人，而且那藝人還正好是個澳大利亞同鄉——雖然對方也是個名不見經傳的新人這點可以忽略不計——想想他還有點小高興。

這是未來宏圖的一小步，馬歇爾的一小步，d.n.a.公司的一大步，不是嗎？至少公司現在人數總算有所上升了……手下除了西奧羅德這一個明星之外，現在總算有了第二人！除此之外，時尚雜誌的採訪邀請，寫真拍攝邀請，無數劇本統統砸到他的辦公桌前，整天忙得昏天黑地的馬歇爾只覺得痛並快樂著。

去年這個時候他還在幹什麼？被公司解僱，手下的藝人解約，房租到期，沒錢回家，沒日沒夜坐在酒吧借酒消愁，誰能想到，一年以後又是這般景象，他都自己成立了一家經紀公司？

馬歇爾看著那些點名要西奧羅德出演的劇本，琢磨著自己是不是應該先挑挑再送到那個口味非同尋常的天才面前，不過之前他挑的那孩子都不喜歡，他不看好的那孩子卻二話不說點名要了，例如那個依舊是名不見經傳的導演蓋裡奇的新片《兩杆大煙槍》——雖然那電影連拍攝日期都沒有定下來。