直接帶著笑垂下眼，轉過身，從冰櫃裡拿出一盒豬肉，俯下/身將散落在地上東西重新裝進籃子裡，拖著籃子和對方擦肩而過<script type="text/javascript">reads();</script>。

就像他們誰也不認識誰。

西奧羅德在結賬的時候，正好碰上了下班回家順路帶他一程的瑪姬。

“西奧，你絕對想不到我剛才碰到了誰，我剛進超市的時候正好看到納特爾，他和他的幾個朋友正離開超市。雖然他依舊在幹些不正經的事，但是我知道他是個好孩子，你不在的時候他還經常過來幫我的忙，一個孩子要撐起一個家也挺不容易的。”瑪姬開著車，對西奧羅德說，“你剛才在超市裡碰到他了嗎？”

“沒有。”西奧羅德很自然地搖搖頭。

“……老實告訴我，你們不會還沒和好把？你回來這些天，我都沒見納特爾上門。”

“真沒有，奶奶，超市那麼大，也許我們正好擦肩而過呢？”西奧羅德的語氣彷彿另有所指，“而且也許納特爾最近也很忙，所以才沒有過來吧。”

“說的也是，聖誕快來咯。”也許是西奧羅德的語氣神態太過自然，瑪姬相信了他的話，然後又開始絮絮叨叨著聖誕節的準備還差些什麼。

在那個西奧羅德僅有的記憶裡，那個黑人所說的霍恩是掌管整個街區白人和拉丁裔勢力的老大，而賴斯幫則是全部由黑人組成的幫派，雖然規模比不上霍恩，但也是一股不容小覷的勢力。而在之前，西奧羅德和納特爾根本沒有加入任何幫派，他們只是兩個默默無聞整天無所事事的墮落少年。納特爾也曾告訴那個西奧羅德，他說只要加入了霍恩的勢力，就再也沒有回頭路了，所以他才沒有明確表示要加入幫派，也沒有將西奧羅德推進那個火海。

而現在，因為不知名的原因，納特爾竟然加入了之前自己無論如何也不想靠近的幫派。雖然西奧羅德不知道他這樣做的具體原因是什麼，但是見這些天沒有任何人來找茬，包括他之前戒/毒之後也沒有任何人來騷擾，心裡年紀早就是個糟老頭的西奧羅德想都不想也知道，這裡面一定有納特爾的功勞。

西奧羅德也知道為什麼之前在超市裡，納特爾會無視自己，也許他還在鬧彆扭，又或者因為此刻西奧羅德在這個街區的地位和處境，他是個異類，同這裡格格不入，納特爾透過霍恩讓街區的白人和墨西哥人不再找他的麻煩也許已經是極限，如果他再接近他，就會惹禍上身。

他家裡還有個妹妹和單親母親，他總得為自己的家人著想。

好在他現在過得不錯，身體壯實了一些不說，模樣也精神許多。

這是西奧羅德在回家後第一次見到納特爾，也是最後一次。之後的幾天為了低調，西奧羅德沒有繼續幫瑪姬跑腿，而瑪姬似乎也從其他地方瞭解到現在的黑人勢力對西奧羅德敵意，她也沒有說些什麼，只是眉目間多了絲愁雲。而在西奧羅德僅有的幾次外出中，他也沒有看到納特爾的蹤跡。

也許他故意躲著自己和他錯開時間，也許他真的很忙，總之，時間漸漸推移到平安夜。因為西奧羅德在聖誕過後就會重新回到洛杉磯，瑪姬一門心思要準備一個豐盛的晚餐，就算家裡只有兩個人，她依舊準備了一大桌子菜，還弄回來一個小型聖誕樹。

從中午吃完飯後，西奧羅德就幫著瑪姬準備晚餐，一直到七點他們才開始做收尾工作，而這時候，電話響了起來。

“西奧，幫我接個電話，如果是隔壁的麥琪，你就說我現在不能離開烤爐<script type="text/javascript">reads();</script>！”

西奧羅德應了一聲，丟下手中的活兒，接起電話。電話另一頭沒有任何聲音，西奧羅德“喂”了一聲，依舊沒有反應，只有輕輕的呼吸聲，證明另一頭還是有人的。

下一秒，西奧羅德就知道對方是誰，他沉默了兩秒，對方也沒開口。

末了，他突然笑了一聲，輕聲道：“聖誕快樂，納特爾。”

對方的呼吸一滯，三秒過後，他結束通話了電話。

西奧羅德無奈地嘆了口氣，又在心底說了聲聖誕快樂，掛上話筒，還沒走開，電話又響了，這一次，是自己一直躲避的許久不見的馬歇爾。

‘西奧！我的西奧，你知不知道，沒有你，不用請客吃飯的我那錢包都胖了好多！’另一頭傳來馬歇爾爽朗的笑聲，他似乎心情不錯。

“不用擔心，聖誕過後我就會回去