的那一刻起，他於我只是一個外人。”納特爾說，“現在幫派才是我的家人，老大交給我的事情，我自然能夠做好。而今天下午北橋那邊的運輸車，老大也放心，我會處理好的。”

“我當然相信你，納特爾，你可從未失手，就像我的得力左右手一樣。”霍恩笑眯眯地拍了拍納特爾的肩膀。

納特爾從霍恩辦公室走出來，看了眼陰沉沉的天空，捏緊了他口袋裡的監聽器，屬於fbi的監聽器。

是的，他已經做出了決定，他也決定像西奧羅德那樣，站起來，對生活說“不”。他無法做到，繼續過著受人威脅的生活，他無法眼睜睜看著，別人威脅著自己的家人，更無法忍受，任何人利用他所愛的人，威脅他，讓他傷害他們。

他不能再這樣下去了，他不能，夢想在於實際行動。

霍恩他不該用西奧羅德威脅他，他不該將主意打到他的頭上，更不應該將他的親人拖入這種事情裡。

納特爾保護了西奧羅德十幾年，到頭來，等他離開了這裡，他也依然在保護他，彷彿保護已經成為了一種習慣。

自從上次槍擊案之後，fbi就下定決心狠狠整治這個混亂街區，首當其中的便是這裡的兩大幫派。納特爾選擇出賣霍恩，同fbi交易，他有很多不是幫派成員的眼線，他手上抓著大把大把將霍恩連根拔起的把柄，而這些把柄，也能讓賴斯下水。

納特爾與fbi交涉的第一個要求，並不是為自己減刑，而是要求他們將自己的家人送出去，送去洛杉磯。至於為什麼是洛杉磯，而不是更繁華的紐約，納特爾也不知道，他只是本能地想到這個城市。

不用過多考慮，fbi同意了，並且看在納特爾足夠配合的份上，他們也願意為他減刑，允許假釋，如果表現得好，就可以提前釋放。

納特爾將自己知道的有關於霍恩和賴斯的一切，全盤托出，那些東西足夠他們在監獄裡蹲一輩子。

之後，出於保護，納特爾先被送去戒毒所，關了五個月，乾淨了，才被送去和霍恩以及賴斯不同的監獄，位於德克薩斯州<script type="text/javascript">reads();</script>。

北拉斯維加斯的黑幫被清洗，霍恩和賴斯倒臺，現在街區上只剩下無所事事的混混，那些沒有加入幫派的混混，也許警察們並不認為他們能掀起多少浪。

而監獄的生活並不好過，因為納特爾主動出賣了自己的老大，被這些犯人當成了背叛者，在剛開始的那段日子，監獄的每一個人都對他報以一種敵意和仇視，每天放風的時候，都會有人找茬，而晚上時刻，都會有買通獄警的犯人，來到他的床前，向他展示他們的拳頭有多硬。

只是他們找錯了物件，納特爾從來都不是那些懦弱的告密者。他從小就是在暴力的環境下長大，他一直在打架，打到沒有人敢和他打，現實雖然給不了他多麼美好的生活，但是卻讓他能在監獄裡倖存下來。

被關了好幾次隔離室，漸漸地，沒有人敢再找他麻煩。

漸漸地，越來越多的犯人願意和他接觸，因為他用拳頭在監獄的叢林體系中，爬上了更高一層。

漸漸地，他的身後開始有了跟班，雖然他從不想惹事。

成為監獄裡的“萬事通”，也只是時間問題，儘管這只是一個低階監獄，被關押的只是小偷搶劫犯強/奸犯之流。不過成為這裡的老大，倒有很多便利，他可以得到很多意想不到的東西，例如一根香菸，粗略製成的利器，雜誌小說，甚至是手機。

他的母親和妹妹在洛杉磯落了腳。母親找到了一家麵包店的工作，而妹妹上了中學，他們偶爾也會來看看他，但更多時候，他只叫她們別總是來這種地方，在洛杉磯好好生活。

最重要的是，不要將這種事情告訴給西奧羅德。

霍恩和賴斯的餘孽未散，他們一直藏在黑暗處養精蓄銳。他們自以為藏得好，但逃不脫納特爾的眼睛，只是納特爾現在還在監獄，沒機會去處理他們罷了。是的，他們必須處理掉，斬草必須除根，在幫派裡混了那麼久，納特爾早就知道這些人能有多麼狠。

所以，西奧羅德必須遠離此事，遠離他。他本就是一個應該生活在陽光下，無憂無慮演著自己熱愛的戲的大明星，他不應該和他這種人有任何牽連，特別是在這種時候，這會束縛他的理想。

不，不是西奧羅德應該遠離他，而是他應該遠離西奧羅德。他不能再聯絡他了，就算他徹夜不歸，他也沒有任何資格和立場去多