了，聽見他在水中掙扎的聲音。這個倒黴的人重新又出現在孩子的視界中，帽子沒有了，渾身倘著水，尖聲大叫著。

這孩子還從來沒有聽見一個男人尖叫過。

大驚失色的陌生人好像是在從臉側揪開什麼東西。臉上有血流下來。他絕望地揮舞著手，瘋子一樣跳動，狂野是跑了十到十二碼，便摔倒在地上，並在地上滾著，滾著，又看不見了。

少年立即走下臺階，鑽過樹籬——幸好，手裡還拿著那花匠的大剪刀。他說，穿過金雀花叢的時候，他都有心回頭了，他怕碰上的是個瘋子，可是手裡的大剪刀使他安心了一點。“不管怎麼樣，我能戳出他的眼珠子來，”他解釋說，卡靈頓先生一下看見了他，舉止立刻顯得像個拼死拼活、但卻清醒的人。他掙扎著站起來，踉蹌了幾步，站定了，迎著這個男孩走來。

“看！”他叫道，“我弄不掉它們！”

那孩子疑懼地看見卡靈頓先生的臉頰、光春的手臂和大腿上，有著三條那種可怕的幼蟲。它們柔軟彎曲、筋肉有力的棕色軀體狂怒地扭擺著，巨大的顎深深地插到他的肉裡，吮吸著他寶貴的生命。它們咬得像叭喇狗一樣緊。卡靈頓先生極力要把這怪物從臉上搞下來，結果只把它叮的地方的肉撕破，弄了一臉一脖子和一上衣鮮紅的血。

“我來剪它，”那孩子喊道，“堅持住，先生。”

以他那種年齡在這種情況下的熱心，他一條一條地將卡靈頓先生的襲擊者從頭部剪斷。“好，”面前掉下一條，孩子的臉就抽動一下。就是這樣，它們還是咬得那麼堅決，那麼緊，以致剪斷的頭還深深地插進肉裡吸著，血從它後面脖子中衝出來。那孩子又剪�