2004年7月27日，週五。

美國東部時間晚上九點。

紐約。

詹姆斯·弗蘭克拖著疲憊的身體回到家中，開啟門進去，居然聽到房間裡有電視聲——他的第一反應是嚇了一跳，下意識地就想要摸起手上能打架的東西，第二反應是報警！

但他馬上就回過神來了——放下公文包的工夫探頭往裡看了一眼，果然，是自己的一對兒女。

大女兒莉莉十五歲，小兒子約翰十三歲。

再想想，是啊，又是週五了。

他放下公文包走進客廳，“嘿，孩子們，對不起，下班晚了，吃過晚飯了嗎？”

兩個人正在聚精會神地看著一檔電視節目，莉莉聞言回過頭來，說：“爸爸好，吃過晚飯媽媽才送我們過來的。”

詹姆斯聳肩笑笑，難掩尷尬。

他走過去在女兒側臉上親了一下，見兒子連頭都不回，仍在聚精會神地看電視，就過去，在兒子頭頂親了一下，然後問莉莉，“你們的媽媽還好嗎？”

莉莉已經回頭看電視了，聞言只是“嗯哼”了一聲。

詹姆斯攤攤手。

他覺得自己該給自己多少弄點吃的，但這會子，身體和心理的雙重疲憊，讓他實在是沒有心思再去弄什麼了。

看看兩個孩子，他站在沙發後頭，他忽然心有感慨，“嘿，莉莉，哈尼，能站起來讓爸爸看看你多高了嗎？”

莉莉聞言詫異地看了自己老爸一眼，站起身來一下，隨後又坐下，一邊再次回頭看電視，一邊道：“怎麼了爸爸？”

詹姆斯攤攤手，有些驚訝於自己女兒的身高，又拍拍自己兒子的肩膀，“嘿，約翰，夥計，來，站起來，讓爸爸看看你多高了。”

約翰似乎沒自己姐姐那麼好說話，一副不情願的樣子，勉強站起來一下，鬆鬆垮垮的，同時嘴上說：“拜託，我們每週都來，你不知道我們多高嗎？”

詹姆斯嘆口氣，喃喃地說：“是啊，爸爸居然不知道你們已經那麼高了。”

再扭頭看看女兒，他說：“你們的媽媽把你們養的真好。她是個好媽媽。”

想了想，他拍拍巴掌，試圖把一對兒女的注意力從電視上拉過來，說：“嘿，嘿，孩子們，我有個提議，我們一起出去吃點東西怎麼樣？爸爸請你們吃東西，吃你們最想吃的東西，好嗎？”

“哦，不要！”

“天哪，爸爸！”

兩個孩子的反應都有點大。

但都是一副很感興趣又很無奈的樣子。

莉莉說：“但是現在夜裡九點了爸爸，吃東西會胖的，我要減肥！而且我們要等著看節目！”

約翰說：“重點是看節目！明天可以嗎爸爸？”

詹姆斯聳聳肩，攤手，“當然！呃，當然！”

“謝謝爸爸！”

“謝謝爸爸！”

兩個小傢伙秒秒鐘回頭，繼續盯著電視螢幕。

終於，詹姆斯開始注意到了電視上正在播放的電視節目。

往常兩個孩子在每週五的下午或晚上被送過來的時候，他們往往會更喜歡跑到電腦前——兩個人一般都是約定好一人玩一個小時。

而電視……美國的孩子好像現在都沒那麼愛看電視了。

除非有什麼他們特別感興趣的節目。

尤其是，現在似乎很少有什麼節目，是讓兩個孩子能和平共處地一起看的。

詹姆斯想了想，繞過去，到沙發中間坐下，左邊是女兒，右邊是兒子，他問：“嘿，你們在看什麼，能跟爸爸分享一下嗎？那個人是誰？”

還是莉莉回答他，“《湯普森脫口秀》，那是這期的嘉賓，叫周，中國周。”

“哇哦，中國人。”

這時，約翰少有地扭頭看著自己老爸，鄭重地強調，“中國周特別厲害的，他會躲子彈！”

“哇哦！”詹姆斯愣了一下。

這時候莉莉笑著說，“嘿，約翰！告訴過你多少次，那是導演的功勞，那是中國謙的功勞，他就是有特殊的辦法能夠拍出那樣的鏡頭。並不是週會躲子彈！不過，周是會中國功夫的，爸爸，他會中國功夫！”

“哇哦！”

詹姆斯狼狽地發現，面對一雙兒女，自己似乎只剩下這一個語氣詞可以說。

他們說的，他們愛的，他幾乎全然不懂。

於是他問：“你們看了新電影對嗎？什麼電影？”