關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第10部分

和你遇見真的很好,真的真的很好。

あなたの帰りを待つ午後 あなたの足音 何げないこと

等你歸來的午後,你的足音,不形於色的事情(不能告訴別人只有自己知道的事情)

私はそう、一番の喜びを知りました

對我來說的,(知道了)是最開心的事情。

あなたが話してくれたこと 一日のこと いろいろなこと

你對我說的話,一天的事情,很多的事情。

私はそう、一番の悲しみも知りました

對我來說的,(知道了)是最悲傷的事情。

それはあなたの笑顏 あなたの涙 その優しさ

那是你的笑臉,你的淚水,都是你的溫柔。

私の名を呼ぶ聲 抱き締める腕 その溫もり

叫我名字的聲音,抱緊我的手腕,都是你的溫暖。

もう觸れられないけど 忘れないよ 幸せだよ

雖然已經不能再接觸,也不會忘掉,(這是)幸福的事情。

生まれてよかった ホントよかった あなたに出會ってよかった

出生真好,真的很好,能遇見你真好。

『さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ』

櫻花,櫻花,想見你,不要嘛,現在就想要見你

だいじょうぶだよ ここにいる 私は春 あなたを抱く空

沒關係的,在這裡,我是春天,抱著你的天空。

『さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ』

櫻花,櫻花,想見你,不要嘛,現在就想要見你

ありがとう ずっと大好き 私は鳥 あなたに歌い続ける

謝謝,一直都最喜歡,我是鳥,永遠為你唱歌

桜の舞う空の彼方 目を閉じれば心の中

在櫻花滿空飛舞的他方,如果閉上眼睛就在心裡

『さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ』

櫻花,櫻花,想見你,不要嘛,現在就想要見你

いいんだよ 微笑んでごらん 私は花 あなたの指先の花

可以啊,微笑的看哪,我是花,你指尖上的花

『さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ』

櫻花,櫻花,想見你,不要嘛,現在就想要見你

ありがとう ずっと大好き 私は愛 あなたの胸に

謝謝,一直最喜歡,我是愛,在你的胸(心)上。

あなたに出會えてよかった 本當に本當によかった

和你遇見真好,真的真的很好

本當に本當によかった

真的真的很好。

第十五章:頤林(上)

那個叫青蓼的女孩兒打量著他,從頭到腳,讓他感覺有些不舒服。

這是醫院裡,醫生診斷病人的房間,一張桌子,桌子那邊坐著穿著白大褂的醫生,另一邊坐

著一個女孩兒。

女孩兒點點頭看著醫生,若有所思。

“我還能活多久?”女孩兒的口氣不像是詢問,淡淡然然。

女護士開啟窗戶,冷空氣卷襲進來,女孩兒又重複一遍:“我還可以活多久?”

“你可以活下來的,”醫生說,“你的病是可以治好的。”

“好的。”女孩兒說。

“你需要立刻辦理手術,住院的程式,否則會錯過最佳的治癒時機。”醫生說。

女孩兒沒來得及說話,她的手機響了起來。

“姐姐,——是我,我現在不在公司,——好的,我晚上過去你那裡。”

那邊女子的聲音隱隱約約地傳來,“回來的時候路上要小心,時間太晚的話,不要打車,