只有一種安全的辦法可以靠近那艘被人遺棄的飛船。那就是沿著它緩緩旋轉的軸線前進。發現號的旋轉中心點大致可判定在船腹，接近主天線系統的位置。佈雷羅夫斯基不理會纜繩上還拖著他擔憂的同伴，勇往直前地一頭向這個區域衝過去。他怎麼才能及時讓我倆停下呢？科諾自問。

發現號現在是一個細長的巨型啞鈴，緩慢地錘打著他們眼前的整個太空。雖然它旋轉一週要花好幾分鐘的時間，但遠端的速度仍快得驚人。科諾儘量不去想它，而是將注意力集中在越來越近——而且穩定不動的——中心。

“我要衝那兒去，”佈雷羅夫斯基說，“別插手，如果發生了什麼也別吃驚。”

現在，他這麼說是什麼意思？科諾一邊盡力保持鎮靜，一邊再次自問。

所有事發生在大約五秒內。佈雷羅夫斯基開啟了他的“掃帚把”上的開關。它一下伸展出來，達到四米的全長，並與正在靠近的飛船相接觸。接下來“掃帚把”開始回縮，它的內部彈簧吸收了佈雷羅夫斯基的相當一部分衝量。但完全出乎科諾意料的是，它並沒有把他帶到天線陣旁。它立刻又再度伸延，給了俄羅斯人一個逆向的加速度，有效地將他象接近飛船那樣迅速地彈離發現號。他從科諾身邊閃過，離他只有幾厘米，又一頭衝進了太空。當佈雷羅夫斯基象炮彈一樣擦過時，嚇得目瞪口呆的美國人只瞥見了他大笑的臉龐。

一秒鐘後，連結他倆的纜繩傳來一陣拉力的震顫，然後他們都很快減慢了速度。他們之間的相對速度巧妙地抵消了；實質上，他們與發現號達到了相對的靜止。他們的速度現在取決於“發現號”。科諾只需伸手握住最近的扶手，就可把他們兩個都拉進去。

“玩過俄羅斯輪盤賭嗎？”他喘�