“他知道你是什麼人，他只是不睬你。”強尼想都沒想就脫口而出。肯恩愣了一下，惡狠狠地瞪著他。強尼心裡明白，接下來他要面對的有兩種情況。不過，他媽媽走到他後面。她眼神空洞茫然，渾身溼透，衣服黏在身上。強尼攙住她的手臂。肯恩還是狠狠地瞪著他。“走吧，”強尼說，“我帶你回房間。”

“我帶她進去。”肯恩朝他們走過來，強尼立刻感到一陣怒氣往上衝。“不必，”他說，“肯恩，你不要過來，現在她不需要你，她需要的是好好睡一覺，不要有人騷擾她。”

肯恩脹得滿臉通紅。“騷擾她……”

有那麼一剎那，強尼忽然想到口袋裡那把小刀。他往前跨了一步，擋在肯恩和媽媽中間。過了好一會兒，肯恩似乎想到了什麼。他咧開嘴乾笑著，露出白白的牙齒。“凱瑟琳？”他看著強尼的媽媽。“告訴你兒子，不需要這樣。”

“強尼，不要這樣。”她身體搖搖晃晃，聲音聽起來很遙遠。“我沒事。”說著她轉身走向昏暗的走廊，一路搖搖晃晃。“我們去睡覺吧。”說著她忽然伸手撐住牆，停下腳步，停了大概有兩三秒鐘。強尼看著她的臉，她滿頭滿臉都是水，一直往下滴。接著她回頭說了一聲：“史蒂夫，你回家去吧。”

肯恩跟在她後面，沿著走廊走到最裡面。他回頭看了一眼，然後關上房門。強尼沒聽到門鎖喀嚓的聲音，不過他心裡明白，門已經鎖上了。他本來想掄起拳頭去捶牆壁，但他還是忍住了。他看著史蒂夫叔叔。史蒂夫默默把那些啤酒罐收起來，丟進垃圾桶，然後拿起桌上的鑰匙串。那串鑰匙是很大的一串，上面是購物中心每一扇門的鑰匙。對別的孩子來說，那簡直是天堂的鑰匙。可是在強尼眼裡，那也不過是一堆破銅爛鐵。史蒂夫叔叔走到門口，忽然停住腳步，他用一種異樣的眼神看著強尼，滿臉懊惱。他一手抓住門把，另一手舉到半空中，張開手掌擺了一下，彷彿同時指向強尼、走廊和上鎖的房門。“原來他乾的是這種勾當？”

“差不多。”

“他媽的。”史蒂夫叔叔點點頭。強尼心裡明白，史蒂夫除了搖