關切地詢問其因何傷心若此。她辛勞一天，身心俱疲，未作猶豫便敞開心扉，稱家中育有五子，撫養不易；丈夫不管不顧，日甚一日，夜不歸宿更是尋常，而回家之際，又往往滿身酒臭，廉價香水的味道刺鼻，且動輒對其拳腳相加……獅人對此深表同情，盡力勸慰，並允諾插手此事。扎金託斯太太從未想過此人說話當真，更未料其方法如此。

“善哉！此一公牛被弄服帖啦！”鬥毆當夜，獅人前來將她喚醒，並告訴道，“料想他不致再行騷擾眾生，定會斯文做人矣。”說完便向她打個招呼，轉身而去，將一動不動的克里特水手丟在門口。

獅人所言不虛。他對那克里特水手一番猛揍，使其長期、甚至徹底揮別花天酒地。其體力縱然恢復，亦將留下此番際遇之慘酷後果：他一耳失聰，面目嚇人，滿口無牙，傷痕遍體粼粼，尤以腦力衰退至深。據醫生所言，此人恐再難囂張打鬥，而必會溫順如綿羊、馴服若大象矣……

本文付梓之際，此一離奇“伸張正義者”究系何人，猶自無法確定，然警方仍抱持信心，蓋此類以暴力擺平爭端之舉，實屬團伙頭目間常見之事。適此社會階層之中，人物個性受酒精所累，嗜暴力成性，彷彿弱肉強食之叢林世界，粗野幾成獸性。一眾野獸傲然自恃，相互搏殺，直可凌駕王國法律之上。吾等深信，眾警探定能早日將此獅人現形大白，俾置其身於囹圄，嚴加看管，直至其有意悔改，熟習基本之良好行為準則云云。

“好啦，您對此有何看法？”我剛剛讀完，歐文·伯恩斯就急切地問道，“真令人奇怪，不是嗎？”

�