準備隨時擊斃此二猛獸。然則又可怪者，所涉野獸竟再未見蹤影……同一時間在馬戲團，正當一眾人等傾巢而出去追捕之時，一飼馬員吃驚地瞥見一男子，身披獅皮，繩牽兩隻黑豹，它們溫順乖巧隨後而行。“爾等之兩浪子現攜歸於此，”此人道，一邊將它們關進籠子，“宜謹為備，萬勿又致疏虞，此等獸類非善良之輩也……”

倏忽間此人即已不見，一如來時現身那般突然。截至本文付印時無人曾再見到。不論彼系何人，我們對其介入之舉謹表謝忱，眾居民獲悉此訊息時亦無不額手稱慶。然則令人扼腕者，乃此次野獸外竄一事未如眾人所願如此善終：距中午尚有一段時間，有人發現不幸的狄俄墨得斯之屍體，其狀慘不忍睹。彼橫陳在一死衚衕深處，位於一大垃圾桶之後。其人已被黑豹撕咬得粉身碎骨，並有流浪狗數只，正在享用此一駭人盛宴雲……

我們讀完這篇文章，將報紙還給韋德坎德。他一臉怒火，將報紙折了起來丟在辦公桌的一角。當下午各報披露了這個悲慘的社會新聞之後，他馬上將歐文和我邀約前來。

“儘管我已嚴格發出命令，還是有這張報紙提到獅人的介入。”他恨恨地說，嘴上那撇八字鬍使他這副神情更加顯眼，模樣有如一個野蠻武士行將開拔進行討伐，“我可以向你們保證，他們會知道我的歷害的！”

說了這些氣話之後，他深深嘆了口氣，又道：

“不管怎樣，這在我們案子當中不過是小事一件。”

“對，我也這麼認為，”歐文插話說。他正專心致志用他的雪茄噴出一個個很圓的菸圈，“我們這位獅人甚至被人看成是某種救星了……一如赫拉克勒斯本人在他那個時代。”

“赫拉克勒斯的故事嘛，您就給我免了吧，求求您。”韋德坎德喃喃抱怨道，“從我們守候他什麼時候會冒頭一開始，狄俄墨得斯吃人的牝馬這段情節我們就都瞭然在心了。”

�