，斬斷一切罣礙，打破世俗的網，這種網是反基督派織成的……我走的是正直

的大路，我靈魂不動搖，不接受那黑暗的世界……”“但是麵包、水和衣服，你用不用呢？

這也是世俗的東西呀。”老頭兒譏刺地說。

但是這些話也沒有觸動亞歷山大，他更加熱心地說著，雖然他的嗓子很低，但卻象吹喇

叭一般：“漢子，你最寶貴的是什麼？只有上帝是唯一可寶貴的。

站在上帝面前，從你的心頭斬斷地上的罣礙，放棄一切，上帝會看見你：你是一個人，

上帝也是一個。於是你就可以走到上帝身邊，這是走近他的唯一的路。這樣靈魂才能得救。

棄去父母，棄去一切，要是你的眼睛誘惑你，你就把你的眼睛挖掉，為了上帝，物慾死而靈

魂活。這樣，你的靈魂，便燃燒於永世萬年……”“那就把你喂臭狗去吧，”彼得·瓦西里

耶夫說著站起來。

“我當你從去年起變乖了一點，不料變得更蠢了……”老頭兒搖擺著身子，從鋪子裡走

到廊下去。這行動使亞歷山大感到了不安，他詫異而慌張地問：“你要走嗎？……呃……為

什麼？”

但是和氣的魯基安投著安慰的眼色說：

“沒有關係……沒有關係……”

於是亞歷山大就朝著他說：

“說到你，也是個世俗的忙人。你也說一些無用的話，這有什麼意思呢？什麼三呼阿利

路亞，二呼阿利路亞……”魯基安對他笑笑，也走到廊底下去了。現在，他就對著掌櫃很自

信地說：“他們敵不過我的精神，完全敵不過。象火上的煙一樣，消失了……”掌櫃抬眼向

他一望，冷淡地說：“我對這類事不過問。”

這人似乎不好意思起來，拉拉帽子喃喃地說：“怎能不過問？這是不能不過問的

事……”他低頭沉默地坐了一下，就被兩個老頭兒叫去，三人一起，也不告別就走了。

這人好象黑夜的篝火，在我眼前突然閃耀，明亮地燃燒了一下，又熄滅了，使我覺到他

的厭世論裡，有一種什麼真理。

晚上，我找個時間把他的話對作坊裡的畫工頭說了。他是一個沉靜和藹的人，名字叫伊

凡·拉里昂諾維奇。他聽完我的講述，對我解釋：“這好象是一個逃避派。這是一種教派，

他們一切都不承認。”

“那麼他們怎樣過日子呢？”

“逃避著過日子，永遠在四方流浪，所以把他們叫做逃避派。照他們說，我們同土地以

及與它有關的一切都沒有因緣。

因此警察把他們看做危險人物，要捉……”我雖然過著痛苦的生活，但我不明白：怎樣

可以逃避一切呀？在當時圍繞著我的生活之中，我覺得很多有趣味有價值的東西，因此亞歷

山大·瓦西里耶夫的影子，不久就在我的記憶中淡下去了。

但是在痛苦的時候，他的影子常常出現在我的眼前：他在野外灰黯的路上走著，向森林

走去，白色的不做工的手抽搐地提著柺棍，而且喃喃：“我走正直的大路，我不顧一切。罣

礙——這種東西，把它斬斷吧……”同他並排走著的是外祖母在夢中所見的父親：他手裡拿

著核桃木的棍子，他後面跟著一條花狗，舌頭顫動著……

十三

聖像作坊在一所半石造的大房子裡，佔兩間屋子；一間有三扇窗向院子，兩扇向園林；

另一間一扇窗對園林，一扇對街。窗子都很小，四方形，裝有玻璃。玻璃已經陳舊得模糊

了，不大願意地把淡淡的冬天的陽光，透進作坊裡來。

兩間屋子都擠滿了桌子，每張桌子邊上坐著一個俯著上身的聖像畫工；有時候一張桌子

坐兩個人。天花板上掛著一些裝水的玻璃球，它們收斂燈光，發出白色的寒光，反映到方形

的聖像板上。

工場裡很熱悶，有二十來個從帕列赫、霍盧伊、姆斯喬拉來的“聖像畫工”在那兒工

作。大家都穿著敞開領口的布襯衫，帆布褲子，赤腳或是穿著破鞋。工匠們頭上蒸騰著劣等

菸草的煙霧，四周圍飄著亮油、乾燥油、臭雞蛋的氣味，飄著松香油一樣慢吞吞的、憂傷的

弗拉基米爾的