樣的字眼，差不多總是說有趣、稀罕。在他看來，漂亮的女人是有趣的蝴蝶，好天氣的日子

是快慰的日子；他說得最多的是：“才不在乎呢！”

大家說他是懶鬼，但是我看他也跟大家一樣，在地獄一樣的熱臭之中，站在爐口老實地

幹他的苦工。但是我記不起他跟別的司爐一樣叫苦叫累。

有一天，一個年老的女客丟了錢包。這是一個晴朗靜寂的傍晚，大家正心平氣和地生活

著。船主送了五盧布給那老婆子，許多乘客也給了一點。大家把錢交給老婆子時，她畫了一

個十字，彎腰向眾人行禮，說：“老鄉們——這裡比我丟掉的多出了三盧布十戈比。”

有人快活地嚷道：

“老婆婆，都拿著吧，還說什麼？三盧布不算多……”又有人入情入理地說：“錢跟人

不同，多了不礙事……”雅科夫就走到老婆子面前，認真地請求：“把多的錢給我吧，我去

打牌！”

大家以為司爐是開玩笑，都鬨笑了，可是他卻硬央求著窘迫的老婆子：“給我，老婆

婆！你拿了有什麼用？你明天就要進墳墓了……”大家罵他，把他趕開，他搖著頭，不勝驚

奇地對我說：“這班人真怪！別人的事要他們管什麼？是那老婆婆自己說這錢是多餘的呀！

可是對於我，三盧布是可以痛快一下的……”他對於金錢，大概光是瞧瞧也快樂。他愛一邊

說話，一邊拿著銀幣銅幣往褲子上擦，擦得亮晶晶的，就用彎手指拿到長著翻鼻孔的臉跟前

仔細瞧，眉毛索索地動。但他對於錢卻不吝惜。

有一天，他要我跟他賭錢。我說我不會。

“你不會？”他奇怪了。“你怎麼不會呢？虧你還識字！那我教你，我們賭著玩，賭

糖……”他贏了我半磅方塊白糖，一塊一塊地放進他毛茸茸的嘴裡。後來見我已經會賭了，

就說：“現在來賭真的錢！有錢嗎？”

“有五盧布。”

“我有兩個多盧布。”

不消說，他很快就贏光了我的錢。我想翻本，把一件值五盧布的褂子作了賭注，也輸

了，於是又把值三盧布的新靴子作了賭注，又輸了。那時雅科夫不高興了，差不多有點生氣

地說：“不，你不會賭，太狂熱了——一下子就把褂子、靴子都輸掉了！這些東西我不要。

我把衣服靴子還你，錢我還你四盧布，你拿去。我拿一盧布，算是學費……好嗎？”

我很感激他。

“我不在乎！”他回答我的感謝說。“玩兒，這是玩兒，也就是取取樂。你卻跟打架一

樣，就是打架，太急躁了也不成。

要瞧準了再動手，用不著急躁！你年紀輕，必須好好兒剋制自己！一次失敗了，五次失

敗了，七次就罷手——走開。等你頭腦冷靜了再來！這是玩兒呀！”

我越來越喜歡同時又不喜歡他。有時他講的話很象我外祖母講的。他有很多吸引我的地

方，但他那種對人極度的、恐怕一生也改不了的冷漠態度，卻使我很不喜歡。

有一次，夕陽西沉的時候，有一個二等艙客，他身材高大，是彼爾姆商人，喝醉酒落進

水裡了，在金紅色的水面上拚命地泅著。機器馬上關了，船停了下來。船輪下滾出雪一樣的

泡沫，被夕陽照著，染成血一般的顏色。在這沸騰的血浪中，離船艄遠遠的地方有一個黑魆

魆的人體，從江面上傳來動人心魄的刺耳的叫聲。客人們擠到船邊、船艄上，大聲叫嚷著。

落水人的一個同伴，是一個紅髮禿頂的漢子，他也醉了，用拳打著大家，擠到船邊嚷著：

“滾開！我馬上去撈他上來……”已經有兩個水手跳進水裡去了，划動著雙手向著落水的人

身邊泅去。船艄上放下了救生艇。這時候，在船員的叫喚聲、女人們的尖叫聲中，聽見雅科

夫的鎮定自若，象流水一樣的聲音：“要淹死的，準要淹死的，因為他穿著褂子！穿著長褂

子，準要淹死的。好比女人，她們為什麼比男子淹死得快，因為女人穿裙子。女人落水馬上

往下沉，象個一普特重的秤錘子……嗨，瞧哇，他已經沉下去了，我決不胡說……”商人果

然沉下水裡去了。撈了兩個鐘頭，