作者附記：奎因是用橡皮圖章蓋上“胡扯！”這幾個字樣的。接下來的那個星期他的橡皮圖章被我收繳了他也改好了第一版。

給自己寄一封情書

我最喜歡的許多情書之一甚至都沒有我的簽名在上面。是我寫的不過是寫給我自己的。

1987年我坐公汽在全國到處跑到了中西部的時候約翰·克雷傳話來說《今日美國》在五月份扭虧為盈比我們預計的時間提前了。

我決定拿此事開個玩笑。

我給自己拍了一封電報讓克雷在我們的公汽到達自己的家鄉南達科他州的黑山時作為收件人發給我。

那封由我導演的電報遊戲讓我感受在南達科他州那塊神聖的土地上接到最大成功的訊息的喜悅與自豪──從《南達體育報》失敗之後算起我從家鄉逃走已經過了33年。

南達科他州希爾市西爾凡雷克道基

美國公汽採訪團

艾爾·紐哈斯

親愛的艾爾：

“麥當”報成功了。《今日美國》由赤字改成黑字了5月份的利潤為1，093，754美元比計劃提前了6個月。員工們在打賭估計您會原諒大家破壞了您原來的計劃說要等到年底才開始盈利的。希望您明天能夠趕回華盛頓參加一場香檳慶祝會。

約翰·克雷

當天晚上我手裡拿著自己發給自己的電報跟南達科他州的老朋友們一起慶祝成功裡面包括曾經在《南達體育報》上賠了錢的朋友。第二天我飛往華盛頓跟幫助我使其成功的人一起飲酒慶祝。

給對手設的誘餌

我喜歡跟《華盛頓郵報》的一些朋友保持通訊。許多人曾對《華盛頓郵報》有過很多怨言他們擔心如果他們講出來會產生不良反映。大多數政治家都很害怕《華盛頓郵報》因為他們覺得執行編輯本·布拉德利和他的一班人馬可以“造就”他們也可以“毀掉”他們。

《華盛頓郵報》的主席凱伊·格雷漢姆和她的兒子、出版人唐·格雷漢姆和我之間經常交換彼此讚揚的話有時候又互設魚鉤你來我往大家都十分開心。

但是本·布拉德利卻容不下我。他喜歡在新聞專欄裡對我大打出手但是他自己卻容不下任何一種批評。

這些你來我往的函件可以顯示兩個人在風格上的差異