裝了一盞紅燈，由於擔心被海水打滅，我想到了用避孕套套住燈泡這個主意，老實說，我希望晚年也能做點這樣的事兒。我們拖著末端套了個杜蕾絲的掃雷索掃了半個英吉利海峽，掃雷結束時，它仍完好無損。就為這，我想我可以從鄧樂普橡膠公司掙一筆錢回來。

早上，船長正打著盹兒，我也在駕駛臺上，我們接到一條電報，要我們去營救一艘裝滿美國人，原定在奧馬哈海灘登陸的水陸兩用軍車。該車是一種可以浮動、水陸兩用的通用車。車上有一隻螺旋槳，接近岸邊後，再用輪胎上岸，車主要是用作載運補給物資。這些美國兵原定在奧馬哈海灘登陸，但那天是狂風暴雨，他們的發電機淹了水，在大風大浪中飄了約六個小時。水陸兩用軍車上共有八個人，我聽到有人說了一句“黃綠色”，他們個個都面露菜色。由於暈船，幾個人病得不輕，我們將他們救了起來，帶上了船，拖著這艘水陸兩用軍車到了一艘主力運輸船，將這幾個美國兵送上他們自己的船才離開。我們在原地待命，等著執行新的任務。到了白天，來了幾艘舊商船，呈半圓型沉在海里，叫做——“醋栗”——為夜間錨泊在這裡的船擋風。我們在那兒下了錨，天剛擦黑，一架福克…沃爾夫〔51〕戰鬥機飛了過來，整個錨地都暴露無遺，這架福克…沃爾夫直接從錨地上空飛過，但誰也沒有向它開炮。（回憶錄音實錄）

皇家海軍科林吉特欽

我是一支小艦隊的中尉，艦隊由十二艘小艇（又稱LCP，人員登陸艇）組成，其實這種沒有裝甲的木製小艇已不再運送官兵，而作施放煙幕用——氯磺酸在艇尾一個噴射器的壓力作用下噴出。酸滴遇到空氣，隨即形成白色的煙霧。我從卡爾肖特沿索倫河出發，是321突擊隊的成員，我們的任務是施放煙幕，掩護朱諾登陸區域的DD坦克和炮艦。

艦隊官兵們個個心情激動，熱血沸騰。早前的行動，我們鎮定低調。此次的不同之處，在於這是我們期盼已久和為之苦練的一天。我們深知，如果一切順利，這一戰將是結束歐洲長期戰亂的開端。

順索倫河一路向東的這段旅程猶如一場狂歡節。身為開赴戰場的第一梯隊的一員，我們經過許許多多各種各樣待命出征的大軍艦。官兵們擠到運兵船的欄杆上，衝小艇內的我們歡呼。多年以後，每每想起這一幕，我仍激動不已。

受笨重的坦克登陸艇所累，321大隊的速度僅有6節。這段路程似乎不見盡頭，五級大風讓我們感到極度的不適；順便說一句，參戰的6000餘艘各種艦隻中，負責施放煙幕的人員登陸艇是靠自己動力橫渡海峽的最小船隻。晚上11時45分，我們見到了掃雷艇先期設下的第一個標示海峽雷區水道的游標。拂曉是5時15分，夏時制提前了兩個小時，5時40分，諾曼底海岸闖入了我們的視線。

上午6時05分，6艘人員登陸艇隨坦克登陸艇挺近朱諾2號海灘。其餘部分各就各位，施放煙幕掩護炮艦。擠滿了官兵的突擊登陸艇發動衝鋒。第一波登陸遭到了頑強的抵抗。海灘以外三英里左右的海面上出奇地平靜。皇家空軍和美國空軍實際已打垮了納粹德國空軍，德軍的反擊僅限於打一槍換一個地方（打游擊）。英國和美國戰艦和巡洋艦對德軍岸上陣地不斷髮起猛烈的轟炸。上午9時30分，約翰施耐格透過BBC宣佈，進攻戰已經打響。得知這條官方訊息真令人振奮。

時間在繼續，饒有興味。這項龐大計劃的英明決策，讓我欽佩得五體投地。在海上，一切都按原計劃按部就班地進行。我們這支小艦隊施放煙幕，掩護軍艦炮擊；個個群情激昂。晚上8時左右，成百上千架滑翔機從錨地上空飛過，向縱深發動新一輪進攻，這一幕看得我們目瞪口呆。晚上11時，一架單獨出動的梅塞施密特110戰鬥機〔52〕被擊落在我們附近，我們救起一名嚇破了膽的德軍飛行員。（回憶錄音實錄）