“那些日子早就過去了，兄弟。我現在是莫雷諾先生，你看看這裡，我已經不再像過去那樣生活了。我合法納稅。我還得了痔瘡。”

“可你還是懷特？範斯。”

“我發誓，我可以告訴你—要是我知道那傢伙在哪兒的話，我就被釘死50次—我真的已經再不是懷特？範斯了，他的一切都留在了青蛙城—這條河的上游，現在的我早就跟他毫無關係了，除了屁股上還有點疼。今天我這裡的一半夥計都告了病假，他們都得靠我養活，我的店鋪已經搞得一團糟了。”

說著利奇攤開他的雙掌，做出一副愛莫能助的樣子，然後繼續他的“演說”。

“忘掉那扯淡的懸賞吧，霍爾曼。我告訴你，我會給你一筆錢的，你需要它。”

“我不是為了錢。”

“那為什麼？”

“被他殺死的警察中有一個是我兒子。裡奇長大後做了警察，你想不到吧？我的兒子。”

利奇的眼睛立刻瞪得溜圓，儼然帶著一種奉若神明的敬畏。利奇曾見過那孩子幾面，第一次是在利奇3歲時。當時霍爾曼說服唐娜，讓自己帶著兒子到洛杉磯的聖莫尼卡碼頭玩了一趟摩天輪。霍爾曼和利奇約好一同前往，但到了地方卻又把利奇託付給利奇的女朋友，因為他和利奇在停車場看上了一輛“巡洋艦”。

《生死兩分鐘》第八章（3）

“原來如此，我真遺憾。”

“那是他媽媽的功勞，利奇。我一直為他祈禱。讓他別像我這樣，讓他像死2分鐘TheTwoMinuteRule52他媽媽。”

“上帝果然應驗了。”

“警察說蘇亞雷斯殺了他。他們看見蘇亞雷斯殺了4名警察，僅僅是因為其中一名叫福勒的警察，有人說是他殺了蘇亞雷斯的弟弟。”

“我不知道這件事，兄弟。不管怎樣，那些都已經過去了。”

“無論如何，我都要找到他。我想找出是誰在幫他，找出背後的所有人。”

利奇活動了一下身下的座椅，發出“吱吱”的響聲。他用自己粗糙的手擦拭了一下面頰，嘴裡咕噥了一句，又似在琢磨著什麼。拉丁幫的名字一般都取自於他們周邊的環境，比如：歡樂谷幫、骰子街、加里蒂？洛馬斯（Lomas為智利一銅礦地名）。青蛙城這個名字是源自於洛杉磯河的過去，那附近的居民一直都是伴著“咕咕”的蛙鳴聲進入夢中，直到後來城市規劃用水泥修出河道，這裡的青蛙才就此絕跡。蘇亞雷斯是“青蛙城幫”的一名成員？霍爾曼心裡始終這樣懷疑。因為那4名警察就死在這條河邊。

利奇的雙眼又慢慢盯住了霍爾曼。

“你要殺了他？那就是你想要做的嗎？”

霍爾曼並不確信自己是否會那樣做。他甚至都搞不清楚自己怎麼又會同利奇坐在了一起。全洛杉磯的警察都在尋找沃倫？蘇亞雷斯。

“霍爾曼？”

“他是我兒子。如果有人殺了你兒子，你也同樣不能就這麼坐視不理。”

“可你不是個殺手，霍爾曼。是的，那的確是個十惡不赦的渾蛋，但你一定要去做那個殺手嗎？現實一點吧，我從未在你身上看到過殺手的本色。相信我，我曾見過許多冷血殺手，殺完一個孩子然後再把他的肢體吃掉，但那不是你。而且就算你殺了那小子，然後呢，坐著殺人犯的囚車被重新送回監獄，想想吧，這樣做值得嗎？”

“那你會怎麼辦呢？”

“直接殺了那渾蛋，砍下那小子的？袋，掛在我的車後讓所有人都能看見，然後沿著加里蒂大道一直開過去。你要做這樣的事嗎？你能嗎？”

書包　網　。　想看書來

《生死兩分鐘》第八章（4）

“不。”

“那就讓警察去做吧。他們失去了4個自己人，他們肯定在玩命地找那小子。”

霍爾曼知道利奇說的沒錯，但心中的鬱憤之氣還是不吐不快。

“那些警官，他們只會在案發後在警局裡翻找家屬表。他們在利奇的檔案裡，看到父親一欄裡是空白。他為我感到羞恥，甚至不願承認我—所以才在父親的一欄裡留下了空白。但我不能，利奇。我是他父親。我必須為他做點什麼。”

利奇又坐了回去，靜靜地聽著霍爾曼繼續往下講。53“我不能把這件事留給別人。現在，他們說是蘇亞雷斯干的這件事。你說說看吧，利奇，哪來的小子這麼厲害，能一個人就解決掉4個全副武裝的警察，甚至快到連讓他們拔槍還擊的時間都