我在這裡，就是在工作！別進來！你辦得到嗎？“傑克幾乎狂叫到溫蒂臉上。

“是。”溫蒂的聲音微弱，她那副可憐的面孔令傑克心裡湧上一陣快感。

“好。現在就滾出去！”

溫蒂倉皇離開了。

傑克將紙擺回到原位，開始寫作。

愚蠢的人就該得到最嚴重的懲罰，他想。

窗外不知何時已經飄起鵝毛大雪，放眼望去皆是一片茫茫白色，沒有著陸點的空曠的白色令傑克的眼睛生疼。再也找不到那種文思泉湧的感覺了，憤怒破壞了他的想像力。他把眼睛收回來，卻望到了自己的妻子和兒子，正在雪中的空地上打著雪仗。

“不行，這樣不公平！”溫蒂逗著孩子。空氣中寒冷的味道刺激著鼻腔，她有點不適應，但看到丹尼那愉快的表情，她覺得再冷也值得。

她的快樂來得太簡單。傑克站在窗前想，下次再讓他逮到，他會加倍教訓她。

週六。

大雪封山，漫天迷霧。眺望旅館已經和雪山融為一體，不分彼此了，而雪還在下著，絲毫沒有停止的跡象，這裡的冬天確實名不虛傳。

旅館大堂裡，壁爐中的火熊熊地燃燒著，傑克感到很舒適，坐在打字機前，準備工作。溫蒂再也不會隨便打擾自己了，女人就是需要教訓。

旅館的通訊室裡，溫蒂正試圖接通同外界的聯絡。她將通訊室的電話接線插頭反覆插拔著，卻沒有一根能使線路通暢。

溫蒂抽著一支菸，走到對講裝置前。“這是KDK12　呼叫KDK1”溫蒂重複了一遍。

通訊聯絡處接到了呼叫。

“這是KDK1，請講。”

“這裡是溫蒂。塔倫斯，在眺望旅館。”溫蒂快樂地回答道，聽到回應的聲音，她感到安全多了。

“你們在那裡好不好？”服務人員關心地問道。

“很好。但電話不好，線路有問題嗎？”

“是啊，因為暴風雪，好幾條線路不通了。”每年都會出現這樣的事情，通訊員一點也不覺得奇怪。

“能不能很快修復？”

“不知道，大部分要等到來春才能修。”

“暴風雪真的很大，是嗎？”溫蒂問。

“這是近年來最嚴重的一次。塔倫斯太太，有什麼能幫你的嗎？”

“沒有。”

“如果你們有麻煩，就打電話來，最好全天將無線電開啟。”通訊員囑咐道。

“好的。謝謝，再見。”溫蒂放下無線電。和陌生人說說話，也算是這寂寞生活中惟一的樂趣了。

第一部分第一篇閃靈（4　）

丹尼騎著小車向長長的走廊行去，那種不安又侵襲了他。可這裡不是237

號房間，丹尼想道。他剛剛拐過彎，猛地將車停住。那對穿著藍色衣裙的姐妹站在通道的中間，攔住去路，還是那副微笑，還是那兩雙死死盯住丹尼的眼睛。丹尼緊張地望向她們，準備再一次逃跑。

姐妹倆望著丹尼，慢慢地張開嘴。“嘿，丹尼。”她們用一種尖細而且怪異的聲音同時說：“過來……跟我們玩兒，過來跟我們玩兒，丹尼。”

丹尼感到一陣痙攣，但卻有種不由自主跟隨她們而去的慾望。就在她們呼喚著丹尼的同時，丹尼的腦海中突然出現了另一幅景象，就在這條通道里，在那兩個姐妹站立的地方，橫著的是兩個姐妹的屍體！在血泊中一個仰著，一個趴著。

鮮血染紅了牆壁，屍體旁邊還有一把斧子，屍體上的斧印清晰可見，一道一道傷口裸露在衣服外，像是一張張長在身體上的大嘴，泛著未流盡的鮮血。兩具屍體的臉上，還掛著扭曲的微笑。

“和我們玩兒……永遠！”姐妹倆飄蕩的聲音。

那橫屍的景象再次在丹尼面前出現。

丹尼渾身癱軟，叫不出聲來。

“永遠……永遠……永遠……”

那對姐妹一點點向丹尼逼近。

丹尼使勁捂住眼睛。“記得哈洛安先生說過的話，就像書裡的照片，不是真的。”丹尼告訴自己。當他鼓足勇氣從指縫中看去時，他發覺什麼都沒有了，一切都消失了。

“東尼，我好怕。”丹尼用微弱的聲音求救道。

週一。

臥室的門輕輕旋開了。

丹尼躡手躡腳地走進房間，懷著恐懼的心情向爸爸媽媽的臥室望去。傑克坐在床邊，身上穿著睡衣，頭髮凌亂，眼神呆