釋躚胖衛�諾哪敬迥蝸愀幣�宜�疵�募蓯矯矗�茨欠吲�難凵瘢�睦鋝歡ㄔ趺礎叭惹欏鋇撓寐�迨�罌嶁陶瀉羲�兀×��嫜暈抻鐧目戳艘謊厶焐涎┌籽┌椎母≡疲��茄矍暗惱廡└齟笊衩且材芟裉焐系母≡埔謊�娣繽松⒘司禿昧恕０Γ�換岷煤蒙丈障悖�蒞萆瘢��約焊母腦耍�灰�僬餉湊勰ニ�耍�僬餉聰氯ィ�懷鋈�燜�偷蒙窬�ト醯�崆敖�肜狹浠��

方正好笑的看著幸村精市，看來是被對方視做情敵了呢！其實他很清楚，柳生真言這個人，戒心太重了，看似隨和，其實，沒幾個人能真正被她放在心上。別看她平時跟自己嘻嘻哈哈的，一副“一見傾心二見鍾情三見非君不行”的樣子，他敢用人頭擔保，要是自己不在她眼前，用不了一天她就肯定把自己忘的連是男是女都想不起來。愛上這樣一個女人，看來，有這個叫幸村精市的年輕人受的了。追求柳生真言這條路，不好走啊！也應該慶幸，自己沒有愛上柳生真言，要不然，現在苦惱的人就是自己了。不過，他不介意充當一下他們的愛情之路上的催化劑，偶爾讓別人當成假想敵，還是蠻有趣的。

對方正投來的挑釁的目光，幸村精市視若不見，只是從自己隨身帶的包裡抽出一瓶礦泉水遞給柳生真言。戰戰兢兢鬱悶了半天的柳生真言還真有點渴了，也沒客氣，接過來“咕嘟咕嘟”一口氣喝了大半瓶。喝夠了，這才擦擦嘴向幸村精市說了聲“謝謝”。方正提議去吃點東西，柳生真言的早飯全吐出來了，早就餓了，二話沒說，一手拉著幸村精市一手拉著方正，直奔他們對面的那家關東煮。

這頓關東煮對柳生真言來說完全是場噩夢，只見左邊的幸村精市一臉“關切”的遞給柳生真言一串魚丸，熱情的勸她多吃點，方正不甘勢弱，悠哉悠哉的遞上蝦球，不一會兒，柳生真言的面前就堆起了一座小山。她是很餓，但也不是這麼個吃法吧！看著兩人鬥氣似的給自己夾食物，只覺得面淚流滿面。

清水寺之行雖說不上什麼不歡而散，但也現場絕對不愉快。不過，最後與眾人分手的時候，方正出其不意的與柳生真言擁抱了一下，雖說是絕對朋友式，但也讓幸村精市的臉色黑的和真田弦一郎有一拼，算是成功小勝幸村精市一局，

JQ事件

雞飛狗跳的暑假總算過去了，柳生真言只覺得這個暑假實在是勞心勞力，恐怕這是有生以來過的最累的一個暑假了。再回到東大，一草一木彷彿都變得比以前可愛了。尤其是自己在東京的那座公寓，果然，金窩銀窩都不如自己的狗窩啊！就連皺巴巴團成一團的被子蓋起來都是格外的柔軟舒服。

幸福的日子總是太短，柳生真言一邊感嘆著自己美好的暑假就這樣一去不復返，一邊準備著新學期的工作。不二週助暑假裡全家去大阪旅行，帶了一件當地特產——紙老虎護身符給柳生真言。這份特別的禮物讓她無語半晌，最後，只能說明不二週助的品味總是那麼特別。

“情絲”咖啡廳，每週像例行公事一般在這裡邊喝咖啡邊度過一個週末，似乎已經成為了柳生真言生活內容的一部分。不二週助的法語進步很快，已經說的有模有樣了。偶爾，柳生真言也會挑出一些簡單的翻譯稿給他，讓他代為翻譯，算是考察他的法語成績。其實，不二週助嚴重懷疑他這位沒品的無良老師在抓廉價勞動力，找個翻譯助手。事實上，柳生真言也就是這麼想的，所謂的法語運用練習，只是順帶的事而已。不過，打死她也不會把這話說出來。

“吶，真言好像總有翻譯不完的資料，又要上課又要兼職翻譯，不會很辛苦麼？”不二週助不明白，為什麼柳生真言總是這麼拼命的接翻譯的工作，總是能看到她熬夜翻譯資料，滿眼血絲的樣子。

“還好。”柳生真言檢查著已經翻譯完的文稿，其實，做翻譯的工作應該算是她懷念上輩子生活的一種方式吧！藉由這項工作，尋找一絲自己存在的意義。一開始，就是抱著這樣的目的，開始翻譯工作的，後來，真的就成了一種習慣，就像上輩子那樣，總是和沒完沒了的紙張；形態各異的文字打交道。只有在這種時候，她才會忘記“穿越”這種詭異的事情在自己身上發生過。

柳生真言杯裡的咖啡見底，她做翻譯的時候喝咖啡的速度就像喝白開水一樣。不二週助輕聲喚來服務生，又為柳生真言點了一杯拿鐵。柳生真言用懷疑的眼神看了不二週助一眼，不會又把拿鐵換成卡布其諾吧！這種事，他乾的出來。

“放心，不是卡布其諾，是拿鐵。”不二週助笑的眼睛眯成了一條縫，自從上次捉弄她以後，每次自己給她點咖啡，都是這副赴刑場的