認為具有特別價值。其理由如次。單獨一個人就像荒島上的魯濱遜，他所能獲得的成就非常有限。人的能力只有在社群中才可望發揮充分作用。當我們的意識開始發育之後不久，就會發覺心中興起著要被他人看做是社會有用分子的慾望，那就是能盡到做

（譯者注：德文的ehre和英文的honour似乎是同義的，它包括“榮譽、信譽、名譽、崇敬、操守、節操”等含義，在下面討論中，我們有時需要把是文的“榮譽”看做具有“信譽、節操”等比較具體的意義，才更能理解譯文。）人的職責，而且能取得社會上的權益。要成為社會用的一份子，人們就得做到兩件事；第一，每個人不管在何處都該做的事；第二，每個人出於自己之特殊位置而該去做的事。

但是人們不久就發現，一個人是否在社會上有用，並非根據自己的意見，而是需要取決於他人的看法；於是人們就千方百計要讓他人對自己有好感，把“他人的好感”看做價值重大。這是人生中本有的內在特質，我們把它民做榮譽感，而從另一角度又稱之為羞恥心。在他人面前，眼看人家就要就一件事做出對我們的看法，我們的臉上就出現紅暈，就是這種心理的緣故（讓我們羞慚的事，包括我們明明知道自己無辜，或是所謂過失並未涉及絕對的責任、只是自願承擔者而已）。相反的，當我們相信或瞭解到他人對我們信任有加，我�