。
被河水浸透,變得透明的粉色圓領無袖上衣緊貼在身上,少女窈窕的身段若隱若現。
(彩圖)
04
不過名為五和的少女似乎有著非常平和非常善良的性格。
即使上條露出了真面目(譯者:其實是正面指出,不知不覺這樣寫了),她也沒有用手刀劈來,沒有抱頭痛咬,更沒有像是10億伏高壓電把你直接轟成焦炭(譯者:炮姐是我的),作出這類的古怪反常的行為,而是滿臉通紅的露出苦笑,說著“啊呀,讓你看到不成體統的一面了,呵呵呵呵”,雙手交叉遮住胸部,小跑向放著替換衣物和行李的橋邊。(譯者:這,這,這真是,一推就倒?誰來把我拖走)
而且雖然在笑眼裡卻似乎微妙的閃著淚光這種行為也很有成熟風味。
“唔嗯”
不知為何,上條很不爽。
至少也“呀——”的叫一聲嘛,上條遠目到。(譯者:當媽終於M了?還是說S了?)
大概過了10分鐘,不知道在哪裡換的衣服(譯者:吐槽無力),五和一身和剛才不同的裝扮回來了。全身很清爽,而且因為介意河水的味道噴上了香水。
“久,久等了。”
打著招呼的五和,肩上揹著一個很大的包。
她的打扮是,冰激凌一樣淡綠色的女上衣,和能夠看到肚臍的焦茶色長褲。女上衣的質地好像被太陽一照就會變得透明一樣那麼薄。
五和穿著這身衣服,卻沒有繫上釦子,而是把上衣下角的布強行系在身前。
直接穿在赤(XX)裸的上身上。
女上衣裡面什麼也沒穿(發狂的譯者:nobra主義萬歲~外人:拖走!行刑!彈OO彈到死!),胸間的峽谷強烈的昭示著著自己的存在感。
(封面及目錄的彩圖)
上條震精了。(譯者:)
“五和同學?”
“沒,沒辦法的!原本,這是披在圓領上衣上用來改變別人對自己的印象的道具的啦!請不要有任何評論,請不要有任何評論!!”
確實是做披肩用的啊,仔細看的話(譯者:你敢仔細看話說你看的哪?),五和的女上衣上沒有釦子。除了在前面繫住以外,沒有任何固定方法。
她自己也應該知道僅憑手邊有的東西太勉強了。上條承受著“請什麼也不要說”的視線,微微縮了下身子。
不過五和原本也是為了救上條才跳進河裡的。
現在必須說點什麼,上條呆在原地思考著。
“不過,神裂也是這種感覺所以沒關係啦。”
“女教皇大人才沒有那種不成體統的打扮!!”
全力否定了之後,現在正是“那種不成體統的打扮”的再次確認事實,臉完全紅了。
不過,嘛,像神裂那樣堂堂正正穿成那樣的話,就成了'晚上瘋玩,夜不歸宿的孩子了'。
不知為何,害羞的縮在一旁碎碎唸的五和,格外引人注目。
“對了,雖然不知道土御門先生的事,不過如果你也是來回收C文書的話,在與他合流之前一起行動如何?”
或許是像要儘快忘掉自己這種打扮,五和有些強硬的搬出了'工作'的話題。
對於上條來說,法語完全不行,而且沒有護照的話一個人完全沒法回日本,五和的提案正好合他的意。(譯者:趁機動手)
“嘛,我才是要說謝謝的。”
“那麼,暫時先找個休息的地方。有不少話要說的。”
面對五和的提案,上條看了看自己的打扮。
“完全溼透了(譯者:哪裡溼了),至少先把泥弄掉吧。”
聽到上條的無心之言,五和挺直了後背。
她慌慌張張的翻起了自己的揹包。
“這,這樣的話。我,我,我有手絹的,所以”
五和的話還沒有說完,上條頭上覆上了一條大毛巾。
吃了一驚的上條回頭看去,一個牽著大狗在河邊散步的白人大叔,連頭也沒回,只是像說著“不用還也沒事”似的嫌麻煩一般的擺著手。
上條取下頭上的毛巾。
“哈啊。也有親切的人啊。為什麼法國人做那種動作就那麼帥呢。恩?五和?怎麼定格了?”
“沒,沒,什麼事也沒有”五和沉下肩。上條活動著頭,把臉上和身上的泥用毛巾擦乾淨。
“對了,這裡有發生騷亂吧。有檢查詢問