其二

惹恨還添恨，牽腸即斷腸。

凝情不語一枝芳，獨映畫簾閒立，繡衣香。

暗想為雲女，應憐傅粉郎。

晚來輕步出閨房，髻慢釵橫無力，縱猖狂。

＇註釋＇

1。為雲女……用宋玉《高唐賦》序中巫山神女事。比喻所思美女。

2。傅粉郎……魏何晏面白，魏明帝懷疑他傅粉。此處指情郎。

3。髻慢……髮髻亂。

花間集卷第十　毛熙震　十三首

河滿子　二首

寂寞芳菲暗度，歲華如箭堪驚。

緬想舊歡多少事，轉添春思難平。

曲檻絲垂金柳，小窗絃斷銀箏。

深院空聞燕語，滿園閒落花輕。

一片相思休不得，忍教長日愁生。

誰見夕陽孤夢，覺來無限傷情。

＇註釋＇

1。緬想……緬懷、追想。

2。長日愁生……終日生愁。

3。誰見……哪見。

其二

無語殘妝淡薄，含羞A*袂輕盈。

幾度香閨眠過曉，綺窗疏日微明。

雲母帳中偷惜，水晶枕上初驚。

笑靨嫩疑花坼，愁眉翠斂山橫。

相望只教添悵恨，整鬟時見纖瓊。

獨倚朱扉閒立，誰知別有深情。

＇註釋＇

1。A*（duo2）袂……垂袖。

A*=享受的享＋簡單的單，左右結構

2。雲母帳……以雲母為飾的帳。雲母：一種礦石。

3。纖瓊……指佳人手指。

小重山

梁燕雙飛畫閣前，寂寥多少恨，懶孤眠。

曉來閒處想君憐，紅羅帳，金鴨冷沉煙。

誰信損嬋娟，倚屏啼玉箸，溼香鈿。

四肢無力上鞦韆，群花謝，愁對豔陽天。

＇註釋＇

1。損嬋娟……損壞美好姿態。

2。玉箸……比喻眼淚。

定西番

蒼翠濃陰滿院，鶯對語，蝶交飛，戲薔薇。

斜日倚欄風好，餘香出繡衣。

未得玉郎訊息，幾時歸。

＇註釋＇

1。戲薔薇……嘲弄薔薇。此處以花比喻美人孤獨。

木蘭花

掩朱扉，鉤翠箔，滿院鶯聲春寂寞。

勻粉淚，恨檀郎，一去不歸花又落。

對斜暉，臨小閣，前事豈堪重想著。

金帶冷，畫屏幽，寶帳慵燻蘭麝薄。

＇註釋＇

1。翠箔……翠簾。

2。金帶……指金帶枕。

後庭花　三首

鶯啼燕語芳菲節，瑞庭花發。

昔時歡宴歌聲揭，管絃清越。

自從陵谷追遊歇，畫梁塵A*。

傷心一片如B*月，閒鎖宮闕。

＇註釋＇

1。瑞庭……宮庭。

2。揭……揭調、高調。

3。陵谷……指地面高低形勢的變動。比喻世事的變化。

4。塵A*……塵斑。

A*=黑字旁＋宛如的宛

5。B*月……語出江淹《別賦》：“秋月如B*”。B*：長形玉版。

B*=提王旁＋雙土圭

其二

輕盈舞妓含芳豔，競妝新臉。

步搖珠翠修蛾斂，膩鬟雲染。

歌聲慢發開檀點，繡衫斜掩。

時將纖手勻紅臉，笑招金靨。

＇註釋＇

1。步搖珠翠……首飾。

2。檀點……紅唇一點。

其三

越羅小袖新香A*，薄籠金釧。

倚欄無語搖輕扇，半遮勻面。

春殘日暖鶯嬌懶，滿庭花片。

怎不教人長相見，畫堂深院。

＇註釋＇

1。A*……A*草，可以染絳色。此處形容衣色。

A*=草字頭＋倩麗的倩

酒泉子　二首

閒臥繡緯，慵想萬般情寵。

錦檀偏，翹股重，翠雲欹。

暮天屏上春山碧，映香菸霧隔。