能俯視中轉站頂棚上的破玻璃，也看清了附近約半英里旁的一棟綠屋頂建築。鐵軌向四面八方延伸出去。傑克大為訝異，雷劈車站。狼群就是在這裡把掠奪來的小孩子送上了火車，再沿著光束的路徑送往法蒂。孩子們被吸乾後，也就是在這裡再被送回來。

無論怎麼想象，傑克仍很難相信他們一分多鐘前還在那裡，距離此地六英里或八英里之遠。他懷疑他們每個人都出了一分力，開啟了時空入口，但前提是名叫斯坦利的男子創造了這個獨一無二的通路。現在，他面色慘白，幾乎精疲力竭。斯坦利一旦腳下不穩，丁克（傑克有點不懷好意地想，有這樣的綽號真是太不走運了）就會抓住他的胳膊攙住他。斯坦利對此卻彷彿毫無知覺。他正滿懷敬意地注視著羅蘭。

不止是敬畏，傑克想，準確地說也不是恐懼。還有別的什麼。是什麼呢？

正接近火車站的兩部機動布卡都有著碩大的氣圈輪胎——ATV牌的。傑克猜想那便是黃鼠狼和手下的獺辛夥計。

“你們可能已經發現了，”泰德說，“在底凹－託阿的總管辦公室裡安置了一個警報器。如果你們想說是典獄長辦公室也可以。只要有任何人、或任何東西使用了位於法蒂工作區和這個火車站之間的門——”

“我認為你們稱呼他不會說總管或典獄長，”羅蘭乾巴巴地說，“而是畸－達目。”

丁克笑了。“你還真是跟得上趟兒，大俠。”

“什麼是畸－達目？”傑克問，雖然他模模糊糊有點概念。在卡拉，有這樣一系列俗語：頭匣，心匣，畸匣。這三個詞的意思依次是一個人的思維方式、情感方式，以及低等本能。有些人可能會