高興。過了一會兒，傑克也去換水，她也這樣感謝了他。彷彿她根本不知道他們就在身邊似的。

我們是為她而去的，羅蘭這樣對傑克說過，因為以後她會想起誰在她身邊，並因此感激。

可是她會嗎？傑克現在卻這樣想，坐在三葉草酒館的門外。她會感激嗎？都是因為羅蘭，埃蒂·迪恩才會二十五六歲就垂死地躺在床上，不是嗎？但從另一方面講，要不是因為羅蘭，她也就不可能結識埃蒂。這一切太複雜了。如同每個人都把紐約想成不同的世界，這讓傑克頭痛。

躺在墓床上，埃蒂曾問他哥哥亨利，為什麼你從來不記得搶籃板球。

他還問傑克·安多里尼，誰用難看的棍子打了他。

他喊道：“小心，羅蘭！那是大鼻子喬治，他回來了！”

又喊：“蘇希，要是你可以跟他講講多蘿西和錫皮木頭人的故事，剩下所有的都由我來講。”

接著，又讓傑克心寒，“我不用手射擊；用手射擊的人已經忘了他父親的臉。”

聽到最後這句，羅蘭在暗色裡（夜色已經降臨）抓住傑克的手，用力攥著。“是啊，埃蒂，你說得沒錯。你會睜開眼睛看看我的模樣嗎，親愛的？”

可是埃蒂並沒有睜開眼睛。相反，頭上綁著無濟於事的繃帶的年輕人含糊地咕噥道，“一切都被忘記了，在死人的石頭大廳裡。這一間間房都是廢墟，只有蜘蛛織網，強大的電路板一個接一個歸於沉寂。”這令傑克涼透了的心更低沉了幾分。

隨後，只是些沒有意思的呢喃，卻毫不停歇。傑克又換來了一盆清水，就當他回來的時候，羅蘭看到他蒼白的臉色，便對他說，他可以離開。

“可是——”

“走吧走吧，小甜心，”蘇珊娜說，“就是要小心點。也許還有些傢伙留在外面，等著報仇呢。”