可以一致，邁出第一步到底容易。“漢字寫白話”，“我手寫我口”，一個能言善道的人，或一個心思周密的人，都沒有理由望著方格子發呆。只管寫，寫你的話，寫出來再添，再改，再“延長”。

我們當然不該忘記“文章和說話不完全相同”。請注意，不是完全不同，而是“不完全相同”。這是技術方面的問題。通常，“寫”比“說”簡略，在電話上要說五分鐘的（五分鐘可以說一千字），寫信也許只要三五句。老李在電話裡對小王說：“明天下午我們在一塊兒吃飯好不好？六點半，在中華路會賓樓，你知道這家館子嗎？在人人百貨公司大樓。讓我想想看，你開車來怎麼走。那段路是單行道，你別走成都路，你從北門口那邊繞過來，才可以靠會賓樓門口停車。好，就這麼說定了，明天下午，六點半，會賓樓，先到先等，不見不散。”如果不打電話，而是寫信，字數要少得多，至少，“讓我想想看”之類的話不會有，因為寫信可以想好了再寫。把時間地點再重複一遍也無必要，因為看信的人可以重看一遍。由此可見由話變成“文”，往往要刪減許多字句，這就是文學家經常主張的“簡練”。這個經驗，凡是在開會或演講時作過記錄的人都有，在字面上，寫下來的總比說出來的少。

另一種情形恰恰相反，把“話”寫成“文章”，作者有理由增添字句。我們說過，寫作是為了表達，有時候你多寫幾個字、多寫幾句話，才可以把你要表達的東西（也就是內容）表達出來，面對面說話的時候有手勢、聲調、�