經沒酒，她站起身給他倒滿。“我只是希望伊麗莎白有一天能夠幸福。如果她碰到什麼意中人，可以和亞歷山大離婚。理由是他和我長期通姦。”

“你以為伊麗莎白會不顧家醜外揚，而走上法庭要求離婚嗎？”

“你認為她不會？”

“恐怕她情願和她的意中人私奔到什麼無人知曉的地方，也不會站在法官面前，站在一屋子記者中間。”

“她不會和什麼意中人私奔，李。因為現在她有多莉要照顧。多莉已經把安娜忘得一乾二淨。她認為伊麗莎白是她的媽媽，亞歷山大是她的爸爸。”

“僅此一點，她就無法離婚，難道不是嗎？要真走上法庭，安娜和那個不知名的惡棍的醜聞就會再度弄得沸沸揚揚。多莉多大了？六歲？足可以把什麼都弄個清清楚楚。”

“是的，你說得對。我應該想到這一點。該死！”她的心情又變得愉快起來。“你怎麼樣？”她樂呵呵地問。“有沒有一位妻子從地平線那頭走過來呀？”

“沒有。”他看了一眼亞歷山大在倫敦送給他的那塊金手錶，一口喝完杯子裡的酒。“該走了，媽媽。”

“伊麗莎白知道你回來了嗎？”茹貝問，站起身來。

“不知道。”

他們到達索道車站的時候，孫正在那兒等著。李吃了一驚，突然停下腳步。他的父親，年近古稀，已經變成一個令人尊敬的中國“老古董”——一縷縷鬍鬚在胸前飄灑，指甲足有一英寸長，面板雖然光滑，但像泛黃的象牙，打下太多歲月的印記。他眼睛眯成一條縫，兩個黑眼珠同時轉動著。這是爸爸，然而，我把亞歷山大當成自己的父親。哦，這令人難以置信的航行，讓我們走了多遠？當風兒再起的時候，我們從哪裡揚帆遠航？

“爸爸，”他說，彎下腰，吻了吻孫的手。

“我親愛的兒子，你看起來很好。”

“好了，快上車吧！”茹貝不耐煩地說，準備按響電鈴，通知上面的機房。

她急於讓我們大家都快快樂樂聚在一起，李心裡想，把孫扶進索道車。母親總是希望大家都相親相愛。然而，這是不可能的事情。

伊麗莎白站在門口迎接他們。茹貝急著想看看伊麗莎白見了這位“不速之客”會做何反響，便把李推到她和孫的前面。

分別這麼多年之後再見到這個女人，會怎麼樣呢？對李而言，那是一種純粹的痛苦。極度的痛苦、憂傷、悲痛和絕望交織在一起，淹沒了他的心。他看到的是這種種情感融合成的一個幻影，而不是伊麗莎白。

他微笑著吻了吻那個“幻影”的手，表示敬意，走進客廳，把她留在身後迎接茹貝和孫。亞歷山大和康斯坦斯·丟伊已經在客廳。康斯坦斯走過來吻了吻他的面頰，緊緊握著他的手，說了一大堆表示同情的話。他聽了真有點摸不著頭腦。直到在椅子上坐下，他才意識到，還沒有看見伊麗莎白。

一　浪子迴歸（11）

吃飯時，他也沒有真正看見她。因為只有六個人吃飯，亞歷山大不想把桌子四邊全坐滿，就讓李坐在他身邊，伊麗莎白坐在另外一邊。亞歷山大對面是孫，康斯坦斯和茹貝坐在孫的一側。

“這樣坐，不合社交禮儀，”亞歷山大喜滋滋地說，“但這是在我家，我就可以做主把男人安排到一起，讓女人湊在一起說她們喜歡的話題。男人也不必待在這兒喝酒抽菸，吃完飯就和三位女士一起到客廳。”

李葡萄酒喝得比平常多，不過因為飯菜像以往一樣可口——他們說，張還是掌勺的大廚——他不住嘴地吃，所以沒有醉意。回到客廳喝咖啡、抽香菸或者雪茄的時候，他沒有按照亞歷山大安排的座位坐，而是自己把椅子拉開，一個人坐到後面，遠離了那幾個興高采烈、高談闊論的人。屋子裡燈光明亮。沃特福德①枝形吊燈現在裝的是電燈泡而不是蠟燭。原先的煤氣壁燈也都換成電燈。太刺眼了，李想。沒有引人遐想的綽綽暗影，沒有煤氣燈柔和的綠光，也沒有蠟燭搖曳的金輝。電也許是我們這代人的天數，但是少了許多浪漫，更無憐憫之心。

從這個位置，他能把伊麗莎白看得一清二楚。哦，真漂亮！就像一幅弗美爾②的畫兒，被明亮的燈光照耀著，每一個細節都躍然紙上。她那滿頭秀髮還像他的頭髮一樣黑，呈波浪形攏到腦後，挽成一個很大的髮髻，沒有做成時髦的髮捲。她穿過暖色的衣服嗎？至少在他的記憶中沒有。今天晚上，她穿一條深鋼藍色縐綢長裙，下襬很直，沒有拖地的裝飾。這種款式大都飾以珠子，但是她的裙子非常樸素，沒有用流