單的王公衛隊武士給削去了腦袋，接著指著高阜上的伯丁喊到，“一為昔日都拉佐戰役裡陛下雪恥，二為朝聖者隊伍開闢前路，扎塔的鼠輩，交出兩萬銀幣來贖你的罪！”

“胡言亂語的蠻子。”伯丁咬著牙，重新搭上了一支箭矢，拉滿弓弦，其山腳下的王公衛隊也紛紛取出獵弓，對著高文射來，薩賓娜很快馱著大公，旋風般地退去了，只留下驚魂未定的伯丁，還在顫抖著取箭，卻被大臣拉多米爾給阻攔住了——敵人的連隊已然開始在鼓點聲裡，收攏攻擊序列了，此刻對面苣苔山和這邊間的谷地草野當中，密佈著扎塔方的屍體。

不過伯丁並未完全失敗，高文也無力繼續乘勝追擊，日暮時分雙方各自退回了最初的陣地，伯丁的臉面就像被大烏賊的觸角狠狠抽擊，是灰頭土臉：先是在信件情報戰裡，被高文耍弄了番，導致內心五行不定；而後又被對手的強勢騎兵將陣勢摧垮。“所有士兵歸隊，固守我方山脊和山坡，弓箭手朝外，敵人襲來，不管步騎一律射殺。”伯丁氣惱無比地下達了這道指令。

此役，紅手大連隊的先頭隊伍殺死敵人數百，奪取佩徹涅格人的戰馬五十匹，戰果輝煌。

不久，七名薩瓦匪徒，七名佩徹涅格人，外帶七名拉斯尼亞士兵，作為帶傷被俘的角色，被帶到了高文面前，當時他正取下薩賓娜的鑲金馬鞍，坐在其上休息，“統統把這些肆意攻擊朝聖者的人給處決掉！”說話間，喬瓦尼就握緊騎矛，喊到。

而那邊的布蘭姆森則要求，叫伯丁替這些被俘的部下繳納贖金。

高文搖搖手，“伯丁把這群人看作是最低賤的灰塵，哪怕是粘在靴子上都要拭去，怎麼可能像博希蒙德那般交來贖金呢？”接著大公輕咳兩聲，將喬瓦尼憤怒的矛尖也摁了下來，“也不用加以殺戮，安德奧達特！”

“還在後面，沒有到來。”軍僕木扎非阿丁低頭說道。

大公說慚愧我忘記了，而後他就找來個隨軍的阿馬爾菲記賬員，因為對方會書寫拉丁文與希臘文，“草擬三封信件，一封送往聖座冕下，此刻應該在西法蘭克；一封用快船送往聖馬可之城，交給執政官費萊耶閣下閱覽；最後那一封，送往尊貴的科穆寧陛下處。就說扎塔的王公伯丁鼓動無信仰的薩瓦河蠻族，悍然攻擊我朝聖隊伍，又因其在十四年前辜負過羅馬皇帝陛下，並唆使海盜劫掠威尼斯的商貿船隊，三罪併發，請求各方掃蕩，摧毀扎塔城，為其餘朝聖者隊伍掃清前路。”

口述完畢後，高文自馬鞍上起身，而後他站在高崗上，目視殘陽如血，苣苔山的南路火把大作，人聲鼎沸，“很好，韋薩特。梅洛帶著後繼的連隊與輜重，全部都成功過來了。”高文滿意地笑著，“把這些俘虜銬住，不要傷害，送到義大利去，充當扎塔方的罪證。”

西法蘭克的克萊蒙城當中，東征的鼓動演說剛剛沉寂片刻，就被民眾、騎士和修士們狂怒的高聲給重新把空氣掀起，聲浪震碎了屋簷上的磚瓦，所有人都喊著“去聖地，去聖地”的口號，烏爾班教皇坐在高高的御座下，有點疲累但卻心滿意足地轉動著戒指，看著下面無數自發志願朝聖者，在罩衣上印染十字架的圖景。

在他的腳下，法蘭西王的兄弟、圖盧茲的公爵、諾曼底的公爵等所有西法蘭克最尊貴的人士，都低身跪拜，親吻著他的腳趾頭，齊聲喊到，願意為即將到來的最光榮的遠征肝腦塗地。

塔蘭託的港口，站在甲板上的博希蒙德，指著高舉著雙手與十字架，成千上萬湧向海邊的朝聖者，急忙對桅杆上的瞭望員喊到，“速速起錨，都是該死混蛋的高文使出的奸招，把這群人送來了我們的領地，不可以帶著這群人上路！”

升起的巨帆下，諾曼計程車兵們坐滿了甲板，有的在禱告，有的在整頓行李和武器，坦克雷德沉默無言地坐在船舷邊，濺起的浪花打溼了他的眼睛，他眺望著舅父所指定的目的地方向——都拉佐城，但是觸目所及，滿是深色的海波，和灰色的天空，其他的則什麼都看不見。

都拉佐城內的佈雷努斯，站在了塔樓的窗戶邊，看著自海面上鋪天蓋地而來的諾曼船隻，手中微微發抖著舉著陛下與聖座往來的書信，還有博希蒙德事先送來恫嚇的通牒，嗓音有些艱澀，對著身後站立的泰提修斯與狄奧格尼斯，“喂，如果我將都拉佐通往內陸的道路讓開，許可諾曼人的頭目博希蒙德。德。特維爾帶領他那一千名所謂騎士，和五千名步兵上岸，應該不算觸怒皇宮吧？”

結果兩位都沒有回話，其中狄奧格尼斯狠狠地攥緊了拳頭，心中彷彿有利刃在攪拌著，感到了沉悶的窒息。