地向要到那裡見上一個人，一個他曾欠下三個錫爾的好心人，一個令他感到異常親切的親人。

在鎮子東面的比盧山山腳，齊朗降落了下來，把龍怪託付給帕裡看管。他自己決定步行入鎮，儘量不要驚動任何人。上次威廉中校那大張旗鼓的歡迎儀式給了他極為深刻的教訓，眼下正值特殊時期，齊朗可不想再為那些無聊的事情耽誤時間。

夏奇鎮的情況還算正常，這裡地理條件不錯，南面的災禍暫時還沒有威脅到這座小鎮。

沿著幽靜無人的東郊小徑走了大概半個小時，庫姆醫生的小診所終於出現在了眼前。它還是那個樣子，低矮的石屋，前後三四間房，屋頂有幾處破損，正門木板已經開裂了，只有把手是全新的，估計這裡的病人來來往往的過於頻繁，於是結實的把手變成了易耗品，以至於庫姆每隔一段時間就要更換一個。

看來庫姆並沒有接受那一千錫爾的饋贈，又或者說諾思先生的服務社給人的感覺太過冰冷，遠不比這間小房子更有親和力——至少齊朗自己是這樣覺得的。

齊朗輕輕地敲了敲門。裡面沒有迴音，庫姆和尤里大概又出去救治什麼病人了。但沒問題，庫姆醫生的小診所從來都不鎖門，那是他長久以來一直保持著的優良傳統。

推開房門，齊朗走了進去。屋子裡還是亂糟糟的，滿地的泥土，診斷單子丟得東一張西一張，垃圾桶已經快滿了。這麼多年過去了，尤里還是沒什麼長進。

齊朗看了看時間，才剛過中午，還不到兩點鐘，也就是說，他還可以在這裡等上兩三個小時，看看究竟有沒有可能等回那位忙碌的醫生。齊朗在椅子上坐了一會，可他最終還是沒辦法在這樣髒亂的環境下什麼也不做地等待下去，於是他熟練地從門後找出了掃帚，前前後後地打掃了起來。

就在他清理好了外間，正想把掃除工作推進到裡面的病房時，屋子裡面傳來了虛弱的嘆息聲。

“你回來了嗎，庫姆？我想你該進來記錄我的遺言了……”

那是老詹的聲音，聽上去有氣無力，看來他真的沒在開玩笑。齊朗連忙把掃帚放到了一邊，在衣服上抹了把手，撩開簾子走了進去。

“嘿，老詹，你還好嗎？”

肥胖的老詹正躺在病床上，無神的眼睛半睜半閉。他的頭髮已經快要掉光了，從他張開的嘴巴可以看出，那焦黃的門牙只剩下最後一顆了。

“你不是庫姆。”他用力地睜了睜眼睛，估計在兩米之外，他根本看不清任何事物，“這個傢伙真以為我能堅持過今天下午嗎？”

“你一定能的，老詹。”齊朗靠了上去。他現在異常後悔自己沒從庫姆先生那裡多學一些醫護知識，否則他就不會這樣手足無措：“你感覺怎麼樣？需要我幫你做些什麼嗎？”

“如果有可能的話，給我拿瓶朗姆酒來。”老詹咧開嘴嘿嘿地笑了起來，“再靠近一些，讓我看看你，你說話的口音讓我想起了一個人。那人可是個大人物，是這個世界上最棒的大人們……”他用力地喘了一喘，但他的呼吸仍然沒辦法像以往一樣均勻：“你能相信嗎，那個大人物當初可是得到過我的指點的，是我告訴的他，該怎樣成為一名偉大計程車兵。”

齊朗已經靠得很近了，就在病床邊上蹲了下來：“我猜你說的那個大人物就是我；你能看清嗎？”

老詹的眼睛終於睜得足夠大了，但那樣的努力也使得他淺棕色的瞳孔有些發散。看來他真的要堅持不住了。

“我能看得清，你這小傢伙，不必靠得這麼近……”他的表情有些興奮，但齊朗很懷疑他是否真的看清了自己，因為他伸出的手掌明顯抓向了空氣：“我的天，你怎麼變得這麼結實，壯得像頭牛。”

齊朗幫了他一把，主動握住了那肥胖但卻虛弱的手掌：“你還是那麼愛吹牛，老詹。”

“你說錯了，我從不吹牛。”藉著齊朗胳膊的力道，老詹把身子向後蹭了蹭，似乎想要坐起來的樣子，齊朗連忙拍了拍他的肩膀，確保他安穩下來，因為他眼下的情況實在不適合做出那麼大的動作。“我真的看清你了，基浪，瞧瞧，我還認得出你來，你能說我在吹牛嗎？”老詹滿不在乎地笑著，目光渙散，“別看你現在的塊頭長得和你那位岡瓦納朋友一樣，但我還是認出你了——最偉大的戰士，最偉大的國王！”

老詹的語氣還是那麼誇張，因為齊朗十分清楚，自己的身形照奧烏還差得很遠呢。

“好吧，老詹，我收回剛剛的話。”齊朗站直了身子，正面望向了老詹，面帶微笑，“你從來就不會吹牛，