報紙上發了幾句牢騷，引起了保王黨報刊的興趣，藉此機會，把那位被放逐者著實譏諷了一番。說“弒君犯”或“投票人”⑨，說“敵人”或“盟友”⑩，說“拿破崙”或“布宛納巴”（11），一字之差，可以在兩人之間造成一道鴻溝。一切頭腦清醒的人都認為這革命的世紀已被國王路易十八永遠封閉了，他被稱為“憲章的不朽的創作者”。在新橋的橋堍平地，準備建立享利四世①銅像的石座上已經刻上“更生”兩字。比艾先生在戴萊絲街四　號籌備他的秘密會議，以圖鞏固君主制度。右派的領袖在嚴重關頭，老是說：“我們應當寫信給巴柯。”加奴埃、奧馬阿呢、德？沙伯德蘭諸人正策劃日後所謂的“水濱陰謀”，他們多少徵得了御弟②的同意。“黑別針”在另一方面也有所策動。德拉衛德里和特洛果夫正進行談判。多少具有一些自由思想的德卡茲③先生正掌握實權。夏多布里昂每天早晨立在聖多米尼克街二十七號的窗子前面，穿著長褲和拖鞋，一條馬德拉斯綢巾裹著他的灰白頭髮，眼睛望著一面鏡子，全套牙科手術工具箱開在面前，一邊修著他的好看的牙齒，一面向他的書記畢洛瑞先生口述《君主與憲章》的詮言。權威批評家稱讚拉封而不稱讚塔爾馬④。德？菲勒茨⑤先生簽名　A，霍夫曼⑥先生籤　Z。查理？諾締埃⑦正創作《泰萊斯？阿貝爾》。離婚被禁止了。中學校改稱中學館。衣領上裝一朵金質百合花的中學生因羅馬王⑧問題互相鬥毆。宮庭偵探向夫人殿下⑨遞報告，說奧爾④大衛（Devid），油畫家，