“害了這種病會死嗎？”

“很容易。”瑪格麗特說。芳汀走出去，又回到樓梯上，把那封信再重唸了一遍。到晚上，她下了樓，有人看見她朝著巴黎街走去，那正是有許多客棧的地方。第二天早晨，天還沒亮，瑪格麗特走進芳汀的房間（她們每天都這樣一同工作，兩個人共點一支燭，她看見芳汀坐在床頭，面色慘白，凍僵了似的。她還沒有睡。她的小圓帽落在膝頭上。那支燭點了整夜，幾乎點完了。瑪格麗特停在門邊。她見了那種亂七八糟的樣子，大驚失色，喊道：“救主！這支燭點完了！一定出了大事情！”隨後她看見芳汀把她的光頭轉過來朝向她。芳汀一夜工夫蒼老了許多。

“耶穌啊！您出了什麼事，芳汀？”瑪格麗特說。

“沒有什麼，”芳汀回答說。“這樣正好。我的孩子不會死了，那種病，把我嚇壞了，現在她有救了。讓我放心。”她一面說，一面指著桌子，把那兩個發亮的拿破崙指給那老姑娘看。

“呀，耶穌上帝！”瑪格麗特說，“這是一筆橫財呵！您從什麼地方找到這些金路易的？”

“我弄到手了。”芳汀回答。同時她微笑著。那支燭正照耀著她的面孔。那是一種血跡模糊的笑容。一條紅口涎掛在她的嘴角上，嘴裡一個黑窟窿。那兩顆牙被拔掉了。她把那四十法郎寄到孟費郿去了。但那卻是德納第夫婦謀財的騙局，珂賽特並未生玻芳汀把她的鏡子扔到了窗子外面。她早已放棄了二樓上的那間小屋子，搬到房頂下的一間用木閂拴著的破樓裡去了；有許�