天來吧。”

“我的外甥，博比諾公爵夫人很看得起我，給我來了封信，很客氣，請我去吃飯……”

“那麼後天吧……”庭長又說道。

“後天，我那位笛師的合夥人，一個叫布魯訥先生的德國人要回請那對未婚夫婦，對他們倆今日邀請他表示答謝……”

“您人緣真夠好的，大家都這麼爭著請您賞光。”庭長說道，“那就下個星期天吧！八天之內……就像法院裡說的那樣。”

“可那天我們要在笛師的丈人格拉夫先生家吃飯……”

“那就在星期六！這期間，您怞時間去安慰一下那個小姑娘吧，她已經灑過不少眼淚，對自己的過錯表示懺悔了。上帝也只要求人們懺悔。您對那個可憐的小塞茜爾莫非比上帝還更嚴厲？”

邦斯被觸到了弱處，很快說了一番遠遠不僅是客套的話，把庭長送到了樓梯平臺。一個小時之後，庭長家的那些下人來到了邦斯家；他們一個個露出了僕役的本性，顯得卑怯而又虛偽，居然哭哭啼啼的！瑪德萊娜把邦斯先生拉到一旁，撲通一聲跪倒在他的腳下，死活就不起來。

“先生，全都是我做的，先生，您知道我是愛您的，”她痛哭流涕，說道，“先生，那件倒黴的事情，只怪我報復