關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第14部分

生的地方。那裡的狀況我一點也不知道。”

“我已經習慣到陌生的地方去了。倫敦現在對我來說一點意義也沒有,在這裡我呼吸都不會順暢。”

他閉上了眼,她懷疑他會不會哭出來。他的臉上帶著慘切的表情,這使她看著一陣揪心。她想得沒錯,妻子去世以後他如釋重負,如今和過去徹底決裂的機會擺在面前,自由來臨了。他看到新的生活在他的前面鋪展開來,從今後再也不會終日無所事事,幸福也不再是可望而不可即的。她似乎看到了三十年來所有的苦難一同湧來折磨著他。終於,他睜開了眼,情不自禁地嘆息了一聲。

“當然,如果你希望去,我將會非常地樂意。”

可憐的人。他只稍作掙扎便向他應盡的責任屈服了。短短的隻言片語,就讓所有的希望付之東流。她從椅子上站起來,走到他的跟前,跪在地上,捧住了他的雙手。

“不,父親,除非您需要我去我才去。您已經犧牲得夠多了。如果您想一個人去,那沒關係。不要為我考慮。”

他抽出了一隻手,在她漂亮的頭髮上輕輕地撫著。

“我當然需要你,我心愛的。我畢竟是你的父親,而你又是個寡婦,無依無靠。如果你需要和我在一起,而我不需要你就是不仁慈的。”

“但是問題就在這裡,我沒有因為我是您的女兒就強求您,您並不虧欠我什麼。”

“呃,我親愛的孩子。”

“什麼也不虧欠。”她激動地重複道,“當我想到我們一輩子都在靠您養活,可是卻沒有回報您一點東西,我感到非常愧疚。我們甚至對您一點情意都沒有。您的一生是不幸福的,您能讓我對過去做出一些彌補嗎?”

他的眉頭微微地皺了起來,顯然是對她突如其來的情緒感到有些尷尬。

“我不明白你的意思。我從來也沒有抱怨過你們。”

“呃,父親,我經過了太多的事,太多的不幸。我已經不是離開這兒之前的凱蒂了。我依然非常脆弱,但是我絕不是曾經的那個卑劣無情的人。您能給我一個機會嗎?現在在這個世界上我誰也沒有,只有您了。讓我試著使您愛我吧。呃,父親,我是如此地孤獨,如此地悲慘,我渴求您的愛。”

她把臉伏在他的腿上,悲痛欲絕地哭了起來。

“呃,我的凱蒂,我的小凱蒂。”他含含糊糊地說道。

她揚起臉來,用手臂摟住了他的脖子。

“呃,父親,對我好吧。我們都來彼此善待。”

他像情人似的吻了她的嘴唇,臉上已經老淚橫流。

“你當然應該跟我去。”

“您需要我去嗎?您真的需要我嗎?”

“是的。”

“我是如此地感激。”

“呃,我親愛的,不要再跟我說這樣的話了。那使我感到非常地窘迫。”

他拿出他的手帕擦乾了她的眼淚,他臉上的微笑是她從未見過的。她再次把手臂掛在他的脖子上。

“我們將會開始幸福的生活,親愛的父親。你不會想到我們將來會有多麼快樂。”

“你沒忘記你會有個孩子。”

“我很高興她將出生在一個碧海藍天的地方。”

“你已經肯定這會是個女孩?”他低語道,臉上掛著淡淡的呆板的微笑。

“我希望是個女孩,我想把她養大,使她不會犯我曾經犯過的錯誤。當我回首我是個什麼樣的女孩時,我非常恨我自己,但是我無能為力。我要把女兒養大,讓她成為一個自由的自立的人。我把她帶到這個世界上來,愛她,養育她,不是為了讓她將來和哪個男人睡覺,從此把這輩子依附於他。”

她感覺他父親的身體僵住了。這些話顯然不是他這樣的人應當談論的,而它們從他女兒的嘴裡說出來,簡直令他驚愕萬分。

“請讓我坦白了說吧,只此一次,父親。我以前是個愚蠢、邪惡、可憎的人。我已經得到了嚴厲的懲罰。我決不會讓我的女兒重蹈覆轍。我希望她是個無畏、坦率的人,是個自制的人,不會依賴別人。我希望她像一個自由的人那樣生活,找一份好的活計養活自己,而不是像我。”

“怎麼啦,我心愛的,你的話像是五十歲的人說的。生活還在你的掌握當中,你不能灰心。”

她搖了搖頭,慢慢地露出了微笑。

“我沒有灰心。我還有希望和勇氣。”

過去結束了。讓死去的人死去吧。這樣的想法無情嗎?她希望她已經學會了憐憫