意，可以邀請一位低年級學生——要穿上你們的禮服長袍。舞會將於聖誕節晚上八點在禮堂舉行，午夜十二點結束——”

之後，那些女孩無論聰明還是笨拙、美麗還是平凡、富裕還是貧窮，全都陷入一種於男生而言莫名其妙的情緒中了。所有的女生都留了下來，走廊裡她們吃吃笑著，竊竊私語；她們每當在男生走過時就尖聲大笑；她們興奮的交換意見，談論的從來都是一些沒有營養的東西，舞會時所戴的耳釘的形狀是圓形還是星形能讓她們花上整整一天的時間來爭論；她們成群結隊的活動，從無落單，而且似乎拒絕跟任何男生單獨交談；她們的目光似乎總是在掂量著身邊的男生，帶著優越和矜持，但當男生們回望時從來都捕捉不到任何一束目光——對女孩而言，有些東西似乎是無師自通的，從血脈裡帶來的時候她們就是大師級。跟目光所及的那些突然變得陌生的女孩比起來，赫敏差不多是唯一一個像往常一樣正常的了。

男生們顯然都是需要舞伴的。舞會上沒有舞伴將是一件十分丟人的事，但是跟邀請一個女孩相比，他們似乎更願意挑戰一條龍。

“你會邀請誰，哈利？”休問。

哈利臉紅了。

“我不跳舞。”他小聲說。

“抱歉，你說什麼？”休冷冷的挑眉。作為霍格沃茲的勇士，他是一定要邀請一位舞伴，而且還承擔了開舞的責任。因此對於別人能享有“無舞伴不跳舞”的權力十分眼紅。

“我不會跳舞。而且——”哈利臉漲的通紅，“我也不知道誰會願意做我的舞伴。”

“聽著，你是不會有什麼麻煩的，”羅恩苦澀的說，“有一大把的女生排著隊等打敗神秘人的小英雄邀請她們呢！你儘可以挑個最漂亮的。”

“我，我不會，那個……”哈利結結巴巴的說不出完整的話。

“我們需要舞伴。”羅恩嘆了口氣，“如果別人都有，只有我們沒有，就顯得太沒有面子了。”

“哈利，你就沒有喜歡的女孩嗎？”休試探的問。

哈利立刻把頭搖成了撥浪鼓，臉更紅了。

“真沒有�