“為什麼你不帶他去你家裡，那樣他就能享有你母親和父親？”

“我曾經請他來麥倫克勞富特見他們，但他從未去過。他不去可能是對的。有人會認出他來，然後話傳到伊莎貝爾那裡，她會盡最大的可能想法讓他不再見我。”

“她多麼冷若冰霜。”

“一位十足的冰女士，”埃米爾贊同。“她死了，喬蒂安百般努力，想與他父親建立親切的關係，沒有用。伊莎貝爾死後，巴林頓墜入一個悲傷的世界。他遺忘了自已的兒子和領地，由於極端的揮霍，他的領地開始落入破敗，事實上巴林頓沒能在府邸充分地呆一呆，去看看他的產權地。喬蒂安十七歲時，悲哀最終置這男人於死地。葬禮毀滅了喬蒂安最後的希望，他再也無法與父親有親情之愛。”

“一種親情之愛，”斯波蘭達低聲道，渴望理解這種子事情。埃米爾把手指插入奶油罐內。“喬蒂安在葬禮後迅速離開了樺詩莊園。用安伯維爾家族剩下的財產，他踏入在劍橋、巴黎、斯特拉斯堡和塞維利亞的大學。他一度在雅典呆過，在奧羅大學研究哲學。我在五年裡沒再見到他，而當他回來已經不同了。他……”

“五年，”斯波蘭達重複，回憶著她看不到他的年頭。“外出學習。他必定學了頂頂多的東西。”

“對，但他回來變得厲害而且決斷。當他動手恢復他所繼承的被損害的財產時，他處事心狠無情，特別是對珀西瓦爾·布拉克特，這男人你昨天見過。”

“那人在頭髮裡建了個大倉庫。他老是撫摸頭髮，就好像每碰一下他就有極大的快樂。”

“他是條鱔魚動以為是頭鯨魚。”對埃米爾關於傲慢自大的描述，斯波蘭達報之以笑聲。

“珀西瓦爾，很像他之前他的父親，對安伯維爾這名字深藏憤恨，”埃米爾解釋道，微笑地看著斯波蘭達深飲一杯奶油。“一種來自貪婪和嫉妒的憤恨。布拉克特一直是英國第二富有的家族，緊隨安伯維爾之後，但是他們一直渴望成為第一。除了王室之外，當然。一度……當巴林頓在伊莎貝爾身上揮霍他的財產和喬蒂安出國留學時……布拉克特成了這塊土地上的首富。事實上，他們努力獲得了很多安伯維爾的產權地。而當喬蒂安回到他的公爵領地上時，珀西瓦爾花了點時間弄清楚，喬蒂安已經明白這一事實：布拉克特參與了毀壞安伯維爾領地的行動。”一道深深的皺紋刻上斯波蘭達前額，她皺起了鼻子。“珀西瓦爾應受到懲罰。”

埃米爾一陣輕笑。“在長達十年時間裡，喬蒂安一直在懲罰那�