quot；珀西瓦爾倚在門框上問，&quot；我和其他幾個人都聽到了你們的叫聲。&quot；

喬蒂安打量著珀西瓦爾頭上的黑色絲綢頭巾，這使他立刻明白，頭巾下面珀西瓦爾的頭上一毛不長，就像厄爾姆斯特德過去曾經那樣。

&quot；男子服飾的最新時尚，&quot；珀西瓦爾注意到喬蒂安的反應解釋道。他舉起手來拍拍頭巾，&quot；我向你保證，上流社會的每一個男士不久都將戴上一塊。你已經收到了我的信，我猜想。&quot；

&quot；是的。&quot；

&quot；我們很想從你那兒買下果園，珀西瓦爾。&quot；斯波蘭達說。

&quot；什麼？&quot；喬蒂安脫口而出，&quot；斯波蘭達……&quot；

&quot；如果你能將果園賣給我們，我們將極為高興。&quot；

&quot；哦？&quot；珀西瓦爾懶洋洋地笑笑，&quot；當然，安伯維爾夫人，我將樂意這麼做。不過你該知道這麼一個事實，自從我得到果園後，它們的價值已經增加了三倍。&quot；

聽罷此言，喬蒂安也笑了，一種和他眼中不吉祥的神情完全吻合的不安的微笑。&quot；我知道果園會被證明是賺錢的，不過我絕對想象不出，買下後不過幾天，它們的價值會增加三倍。&quot；

珀西瓦爾聳了聳肩膀，&quot；這世界變得怎麼樣了，我問你？價格一天比一天上漲。&quot；

&quot；就算是這樣，&quot；斯波蘭達說，&quot；一旦你準備出售，我們就會從你那裡買下果園的。不過我現在得提醒你，我們只支付你所為果園付出的數目中的一部分。&quot；

&quot；我會銘記在心。&quot；珀西瓦爾平靜地答道，朝喬蒂安扔去俏皮的一眼。

&quot；能原諒我們嗎，布萊韋爾？&quot；喬蒂安說。他拉著斯波蘭達的手，領著她回到舞廳。&quot；你想想我們都幹了些什麼，斯波蘭達？&quot；他私下怒氣衝衝地嚷道：&quot；果園不關你什麼事，該死，如果你能將安伯維爾的生意留給了我，我會非常感激的。&quot；

&quot；珀西瓦爾很快就會求你從他那裡購買果園的，而當他求你時，一點也不要去問他為何想出賣。不過得討價還價。你能夠要回那些果園，價格要比你原先準備支付的低很多很多。&quot；

&quot；我想起幾個月之前你告訴我不要買果園，那一天你把所有的蘋果和漿果都藏在你的衣袍裡。&quot；

&quot；嗯，我記著那一天。不過從那天起我一直在思考著一個解決果園難題的答案。&quot；

&quot；什麼難題？&quot；

&quot；你會知道的。不過珀西瓦爾會先知道。然後，當果園歸你所有時，難題就消失了。&quot；

喬蒂安俯視著她，&quot；斯波蘭達，什麼……&quot；

&quot；喬蒂安！&quot；

他看見瑪麗安娜急匆匆地跑來。見鬼，這個夜晚怎麼沒完沒了？&quot；向你致以最誠摯的歉意，瑪麗安娜，不過恐怕我們必須向你的聚會告辭並……&quot；

&quot；告辭？為什麼，我不想聽。&quot；瑪麗安娜給了他一個最具誘惑力的媚笑，她拿定主意，既然她無法成為他的公爵夫人，她完全可以做他的情婦。還不算太久以前，喬蒂安還深深地為她所吸引，而且她有把握，只要專心於此，她能夠重新引起他的注意。的確，他的新娘出眾地美，不過那小女人的胸脯不值一提。

（）

而且瑪麗安娜知道喬蒂安更喜歡碩大的ru房，她察覺到在無數個場合，他目不轉睛地盯著她那天生優美的胸脯。

&quot；你忘了去年你是如何幫我切蛋糕的嗎，喬蒂安，親愛的？&quot；她邊問邊向他走近，以便將前胸貼在他手臂的肌肉上，&quot；為我助助興，今年再幫我一下。你的幫助將是你給我的最好禮物。&quot；

&quot；我來幫你，瑪麗安娜。&quot；珀西瓦爾自告奮勇，他來到她的一側，將手向她的手伸去。

她使勁將他的手甩開。&quot；斯波蘭達，親愛的，如果我借用你丈夫一會兒，你不會介意吧，是麼？&quot；