曹禺　序

我不知該如何形容我的老伴玉茹。假若我再年輕些，又不生病，我想我是能夠把她寫出來的。

她很不精明，不善於周旋，很愣，也很呆氣。儘管她已這把年紀，為人處事仍有時像個孩子那麼天真。也許正由於我倆都有些呆氣，才能這樣相處親密無間吧。

有一陣子，她偷偷摸摸離開我身邊，把自己關在屋子裡。我問她在做什麼，她總是笑而不答。

過了些時候，她舉著一沓子稿紙送到我面前說：“你看看吧，我寫的小說。”我驚訝地望著一疊稿子，不料她還有這樣的勇氣。心想，她能寫寫也好，可以減少些她內心的孤寂。我知道，寫作在她來說是多麼困難啊！但我總是給她鼓勁說：“寫吧，寫得不錯，繼續寫吧！”

我生病住在醫院裡，玉茹因工作回上海去了，她來信告訴我，她的小說有希望在《新民晚報》上發表。我既為她高興，又覺得不大可能。可不久，真的在《新民晚報》上連載了。

這些連載初次映在我眼前時，我正躺在病床上。我十分興奮，忘了自己患病的苦惱，每天盼望著早點拿到《新民晚報》。

這樣，一天天地讀下去，興趣益發濃了，其中人物故事很吸引我。到了書中關節處，我猜想下面該有什麼轉折，總該奇峰突起了吧？不料作者寫得平易親切、不動聲色，然而真實動人，人物的音容笑貌，如在眼前。這才是玉茹的文章，誠懇真實，像她的為人。

玉茹告訴我，上海人認為不是唱京戲的李玉茹寫的，而是一個同名者。

我擔心，夫妻關係密切，免不了偏愛、主觀。我問過她的朋友和看過的人，他們都說確實寫得不錯，很感動人。我恨不得再多問一些人，肯定一下。

我早就希望這本書能出單行本，但因種種原由，未成事實，耽擱了這許多年。現在有機會出版了，我是喜出望外的。

這是玉茹寫的第一本書，然而她已有些年紀了。

《小女人》原名《品子》，它不是遲開的花朵。這粒美麗的種子，種在肥沃的土地裡，日後還要生長出更鮮美的花。

我祝賀玉茹，更感謝那些用盡精力和智慧的朋友們，如王志遠諸位，使《小女人》得以和讀者見面。

。。

胡絜青　序

我知道，李玉茹有“兩好”，一是好演員，二是好妻子。現在，又多了一“好”，她還是個好作家，真不簡單！

好演員，用不著多說，盡人皆知。

好妻子，卻要特別地提一提。

曹禺是老舍的好朋友，也是我的好朋友。我要公允地說一句，假如不是李玉茹及時地嫁給了曹禺，曹禺活得絕對不會這麼愉快，也絕對不會活得這麼硬朗。李玉茹救了曹禺一命！是她把他由鬱悶、孤獨、恍惚中解救出來，重新給了他生活的歡樂、溫暖和規律。看著李玉茹如何關心照料曹禺，真讓人感動。她替他制定菜譜，一星期都不重樣；她替他穿衣服、洗腳，像對待一個虛弱的大孩子。李玉茹崇拜曹禺，尊重曹禺，打心眼裡喜歡他，愛他。他們相識得很早，幾十年之後才結合在一起，對雙方來說，都是一樁幸事。在曹禺面前，李玉茹表現出了女人的一切柔情，是一位絕好的“小女人”。

真巧，李玉茹寫的第一本小說就叫《小女人》。

這個《小女人》並不是那個“小女人”，但在骨子裡，在本質上，小說是一首對“小女人”的頌歌。

李玉茹年近70才拿起筆來寫小說，這嚇人一跳，證明李玉茹有才氣，是個才氣洋溢的人；而這件事本身就會對讀者有吸引力，會吸引許多讀者，包括我在內，都要讀讀這部書，看個究竟，聽聽這位叫李玉茹的大名鼎鼎的演員要講個什麼故事給我們聽。在讀者心目中，不論李玉茹講什麼，大概都會是有趣的，像有著無窮的奧秘似的。

李玉茹是北京人，是滿族人，是窮人，這三條決定了李玉茹的語言一定是生動活潑的，帶著北京話特有的幽默和俏皮，帶著北京話特有的表現力。它嘹亮，它朗朗上口，有強烈的音樂性，很好聽。而當了一輩子演員的人寫起小說來，一定會天然地發揮這方面的優勢。果然，李玉茹在語言上出手不凡，是活生生的。

李玉茹生活經歷豐富，見多識廣，滿腹故事，隨便掏一點出來，便是好小說。我喜歡這些由生活中飄出來的故事，它們絕少胡編亂造，絕少做作，踏踏實實，樸素可愛。李玉茹的小說素材是她早年生活的回憶，回憶必然是親切的，即使一磚一瓦，一草一木，也能生出好故事來。