瞭解其面貌。今天，我們研究古代漢語，只能依據有關文字記載的書面語。古代書面語的情況怎樣呢？請看下面兩段材料：

子曰：“先王有至德要道，以順天下，民用和睦，上下無怨，汝知之乎？”曾子避席曰：“參不敏，何足以知之。”子曰：“夫孝德之本也，教之所由生也。”

有哪一位同學自告奮勇的先譯一下呢？”

由於剛剛東方雲燕剛剛那一齣兒弄得在場的所有人到現在還心有餘悸，所以就沒有人敢舉手回答了。

東方雲燕笑著說道：“怎麼，沒有人會麼，我可是知道，你們在座的可是有幾位是當地的文科狀元呢，這點兒古文都不會翻譯麼，那好，我點名了，姬笑天同學，請你來為大家翻譯一下！”

所有的人都用憐憫的目光看著笑天，可笑天卻滿不在乎的站起身來道：“孔子說：‘在先的聖人有至好的德，緊要的道理。以這個順治天下，百姓們自然和順。上下人無怨心，你懂得麼？’孔子的徒弟曾子起來說道：“我不懂得怎麼知道呢？孔子說：“孝道是德行的根，教人先以這孝道里生出來。”

東方雲燕點了點頭，臉上略帶讚賞之色道：“很好，看來姬笑天同學的基礎很不錯，那麼麻煩你再將下面一段―――子曰：‘道之以政，齊之以刑，民免而無恥，道之以德，齊之以禮，有恥且格。’再譯一下吧！”

“孔子說：“用法制禁令去引導百姓，使用刑法來約束他們，老百姓只是求得免於犯罪受懲，卻失去了廉恥之心；用道德教化引導百姓，使用禮制去統一百姓的言行，百姓不僅會有羞恥之心，而且也就守規矩了。”

整個教室的人都用異樣的眼神看著姬笑天，又回頭看了看講臺上的東方雲燕，心中不免有納悶，這位老師不會是第一天就要拿這位帥哥開刀吧？

東方雲燕道：“很好，你對如何學好古漢語學這門學科有些什麼看法，可以給大家說一下嗎？”

笑天心裡直犯嘀咕，這是怎麼回事呀，怎麼總是找我一個人死掐，哼，幸虧少爺我學識淵博，嘻嘻！