嘣恫拍艿醬鏘濾�潰�⑾趾苡鋅贍芨�揪屯誆壞僥搶鎩Ｎ業鬧饕�侍饈牽�頤俏�裁匆�謖餉闖さ乃淼潰��皇譴右桓鮃豕刀粗苯油ǖ較濾�廊ツ兀�豕刀炊際牆擁椒孔永鐧摹Ｎ揖醯茫�頤塹姆孔友〉靡埠懿環獎悖�餛仁刮頤嵌嗤諍艹さ囊歡嗡淼饋Ｕ�蔽以諳胱耪廡┦慮櫚氖焙潁�詒�Ｖ沽送誥潁�醋盼搖�

“我們幹得不錯，”他說。他把鐵鍬放下。“讓我們休息一會兒”他說。“我想現在是到房頂上偵察一下的時候了。”

我想接著幹，他猶豫了一下，又拿起了鐵鍬；突然我有些明白了。我停下不幹了他也立刻停了下來。

“你幹嗎在草地上閒逛，”我說，“而不在這裡幹活呢？”

“呼吸點兒新鮮空氣，”他說。“我正往回走呢，這裡晚上比較安全。”

“但是工作呢？”

“噢，人不能老是幹活，”他說，我看見他的臉色突然變白了。他遲疑了一下，手裡握著鐵鍬，“我們現在該偵察了，”他說，“因為附近如果有人在附近的話，他們一定會聽到鐵鍬的聲音，向我們發動突然襲擊的。”

我沒心思反駁他。我們一起來到了房頂上，站在梯子上從屋頂的門縫裡朝外看。看不見火星人的影子，我們冒險爬到房瓦上，躲在欄杆的後面滑下去。

在這個位置上，彼尼的一大部分給灌木叢遮住了，但是我們能看見下面的河流，上面長著紅草，蘭培斯下面的地區給水淹沒了，變成了紅色。古老宮殿四周的樹上爬滿了紅草，枯乾的枝條和萎縮的葉子伸展在一串串果實之間。這種植物對流水的依賴性實在是令人感到奇怪。我們的四周沒有紅草的一點痕跡，金鍊花，粉紅色的山楂花，雪球花，綠色的樹叢在月桂花和肅球花露出頭，在陽光下面閃閃發光。在凱新頓後面冒出了濃煙，黑煙和一片藍色的煙霧遮住了北面的山丘。

炮兵開始跟我說起哪些人會留在倫敦。

“上個星期的一個晚上，”他說，“幾個傻瓜恢復了供電，整個攝政街和馬戲廣場上燈火通明，一群穿得破破爛爛的酒鬼擠在那裡，連跳帶叫地鬧到黎明。這是一個當時在那裡的人告訴我的。天亮以後，他們看見了一個戰鬥機器站在離蘭海姆不遠的地方看著他們。天曉得它在那裡站了多久。一些人轉身就逃。戰鬥機器走到路上，抓住了將近100個人，他們喝得爛醉，給嚇得跑不動了。”

這種時候的怪事是不會在歷史上留下記載的！

然後，為了回答我的疑問，他又談到了自己偉大的計劃。他變得興致勃勃。他大談繳獲一架戰鬥機器的可能性，我幾乎又要相信他了。可是現在我開始理解他的性格。我知道他為什麼要強調不要急躁了。我還看出，他現在不會親自去奪取一架戰鬥機器和作戰了。

過了一會兒，我們回到了地窖。我們都沒心思接著挖洞，當他建議我們吃飯的時候，我非常高興地同意了。他忽然變得非常慷慨起來，我們吃完以後，他出去了一會兒，拿來一些很好的雪茄煙。我們點上煙，他的樂觀情緒又恢復了。他準備承認把我的到來當作一件大事。

“地窖裡有些香檳，”他說。

“我們可以喝用泰晤士河水做的盤根迭酒，”我說。

“不，”他說；“今天我請客。香檳！偉大的主啊！我們當前有個重要的任務！讓我們休息一會兒，儘量積攢些體力。看我的手都起泡了！”

他覺得今天是個假日，所以吃完飯以後，他建議我們玩紙牌。他教我玩“由凱”的遊戲，我們把倫敦分成兩半，我控制北部，他控制南部，然後我們賭教區分數。給嚴肅的讀者們看來，這可能非常愚蠢可笑，但這卻是事實，更值得一提的是，我還覺得紙牌遊戲和其他幾個遊戲非常有趣。

人的思想真是不可思議！當我們的種族面臨著滅絕和可怕的退化的時候，我們看不到一個清楚的未來，只有死亡的可能，我們卻坐在那裡興高采烈地玩著紙牌遊戲。後來他教我玩撲克，我又贏了他三盤象棋。到了晚上，我們甚至冒險點了燈。

我們玩了很多遊戲以後，開始吃晚飯。炮兵喝了一瓶香檳酒。我們接著又抽雪茄。他不再是我早上見到的那個人類的拯救者了。他仍然很樂觀，但是比較冷靜了。我記得他為我的健康幹了一次杯，他還作了一次前言不搭後語的小小演說。我拿了一根雪茄，走到樓上去看他說起的，高門山一帶閃亮的綠光。

起先，我呆呆望著倫敦山谷對面的地方。北邊的山丘籠罩在黑暗當中；凱新頓附近的火還在燒著，桔紅色的火苗不時地升起來，消失在深