�螅�詈枵旅揮行那樽魘��皇竊詡湍畈嶸鹹岜市聰鋁叫卸毆げ康拿�洌�

西望瑤池降王母，

東來紫氣滿函關。

在詩中，李鴻章用瑤池的王母娘娘來比喻女王，用出函谷關的老子，也即後來的太上老君來比喻自己。引用這樣的詩，不亢，也不卑，倒是非常妥帖。李鴻章把詩逐字逐句地解釋給英國人聽，讓他們逐字逐句地傳達給女王。女王聽了之後，很高興，李鴻章也為自己的聰明感到得意。人到老年之後，李鴻章往往是身不由己地喜歡場面上的事，喜歡場面上的熱熱鬧鬧，喜歡很多人眾星捧月似的圍著他，以及人與人之間的迎來送往。

船隻到達美國時，正在度假的美國總統克利夫蘭特地中斷休假迎接他。李鴻章的到達在美國引起了轟動，大約50萬人觀看並歡迎了這位清國重臣。李鴻章參觀了自由女神像、尼亞加拉大瀑布以及美國國會圖書館。李鴻章還興致勃勃地接受了《紐約時報》記者的專訪，並在教會舉行的歡迎會上鼓吹了一番中西宗教可以共存的理論。雖然李鴻章並不懂宗教，但那種與事實之間一直保持距離的官話李鴻章還是說得滴水不漏。李鴻章在整個訪問期間就像一個二流演員一樣，他把自己這場長達好幾個月的大戲演得像模像樣，頗有風采，竟有很多人對這個來自東方古國的大臣著迷。李鴻章自己也沉醉其中，顯然，他對於自己的演出相當滿意。

在這裡，有必要援引一段李鴻章在1896年8月至9月訪問美國接受《紐約時報》記者的採訪時的一個訪談。在此之前，《紐約時報》的記者是這樣生動描述這個東方老者的：李總督的面龐上有一種引人注目的慈祥表情，他雙眼明亮，閃爍著睿智的光彩，目光裡包含了幽默和機智。他戴著一副老式的硬框眼鏡，顴骨高而不瘦，黝黑的面板看上去很健康。看得出來，他過著悠閒和舒適的生活。《紐約時報》的報道還特別指出，李總督的就寢時間很早，他大約晚上7點鐘開始用餐，8點鐘剛過就睡了，而早上6點就起床。對於習慣於夜生活的美國人來說，李鴻章這樣的早睡早起是他們感到奇怪的。

第十一章 看西洋景（4）

在這個訪談中，李鴻章應該說是集中暴露了他的一些真實想法。

問：尊敬的閣下，您已經談了我們很多事情，您能否告訴我們，什麼是您認為我們做得不好的事呢？

李：我不想批評美國，我對美國政府給予我的接待毫無怨言，這些都是我所期望的。只是一件事讓我吃驚或失望。那就是你們國家有形形色色的政黨存在，而我只對其中一部分有所瞭解。其他政黨會不會使國家出現混亂呢？你們的報紙能不能靠國家利益將各個政黨聯合起來呢？

問：那麼閣下，您在這個國家的所見所聞中什麼使您最感興趣呢？

李：我對我在美國見到的一切都很喜歡，所有事情都讓我高興。最使我感到驚訝的是20層或更高一些的摩天大樓，我在清國和歐洲從沒見過這種高樓。這些樓看起來建得很牢固，能抗任何狂風吧？但清國不能建這麼高的樓房，因為颱風會很快把它吹倒，而且高層建築沒有你們這樣好的電梯配套也很不方便。

問：閣下，您贊成貴國的普通老百姓都接受教育嗎？

李：我們的習慣是送所有男孩上學。（翻譯插話：“在清國，男孩，才是真正的孩子”）我們有很好的學校，但只有付得起學費的富家子弟才能入學，窮人家的孩子沒機會上學。但是，我們現在還沒有你們這麼多的學校和學堂，我們計劃將來在國內建立更多的學校。

問：閣下，您贊成婦女接受教育嗎？

李：（停頓一會兒）在我們清國，女孩在家中請女教師提供教育，所有有經濟能力的家庭都會僱請女家庭教師。我們現在還沒有供女子就讀的公立學校，也沒有更高一級的教育機構。這是由於我們的風俗習慣與你們（包括歐洲和美國）不同，也許我們應該學習你們的教育制度，並將最適合我們國情的那種引入國內，這確是我們所需要的。

問：總督閣下，您期待對現存的排華法案進行任何修改嗎？

李：我知道，你們又將進行選舉了，新政府必然會在施政上有些變化。因此，我不敢在修改法案前發表任何要求廢除《格利法》的言論，我只是期望美國新聞界能助清國移民一臂之力。我知道報紙在這個國家有很大的影響力，希望整個報界都能幫助清國僑民，呼籲廢除排華法案，或至少對《格利法》進行較大修改。

問：閣下，您能說明經加拿大而非美國西部回國路線的理由