文名字是（San

Francisco），譯為：聖。佛朗西斯科。一聽這個發音，就能判斷出，這裡以前肯定被西班牙人佔過，西班牙人給城市取名字真是枯燥無比，各種“聖”，比如：聖。迭戈、聖。安東尼奧、聖。地亞哥等等。不過也有例外：聖路易斯，就是法國名字；而聖彼得堡。。。俄國人的。

據說最早的華人把這裡叫做“三藩市”，原因是按照粵語中讀“SanF。。。。”的讀音唸的，筆者感覺這不是粵語讀音啊，這不是漢語拼音嗎？我中學學英語的時候，也曾經把英文按照發音給標成中文，以為這樣好記憶，後來被英語老師給嚴厲糾正了。。。。。。

舊金山因何叫舊金山呢？從字面直接理解就可以：以前發現了金子，於是就叫金山了，後來澳洲又發現了金子，於是，為了區別，這裡就叫舊金山，澳洲的叫新金山。在加州發現金礦以前，這裡就是一個墨西哥小村子，人口不足500人，結果從美國東部和世界各地跑來的淘金者和為淘金者服務的人群，把這裡的人口直接推向了20萬人，現在的名牌牛仔褲“LeviS”就是那個時候在舊金山創立的，LeviS就是創始人李。斯特勞斯的名字縮寫。

由於發現了金礦，結果美國人派兵在1848年把這裡給佔了，於是舊金山才正式的成為了美國第31個州中的一個縣。

淘金熱初期，一直到1882年排華法案之前，舊金山是華人外出討生活的一個重要落腳地，但�