��且恢蓖純嗟鼐啦�諞黃稹Ｕ庵中願衽で��暈液罄吹娜松���ń揮選⒒橐觶�疾��爍好嫻撓跋歟�潯硐中問絞侵粗�諏蕉恕１熱縊到揮眩��獎糾詞瞧降鵲模�墒俏胰闖＞醯米約焊呷艘壞齲�恍加謨餚私嶠唬歡�壞┤思也揮胛醫嶠揮氡鶉私嶠唬�矣志醯煤蓯�洹⒑芄露饋���裁此�≡竦吶笥咽潛鶉碩�皇俏夷兀可仙�僥信�星櫚牟忝媯�齙揭桓齪芸砂�吶�⒆櫻�一嵯耄��餉疵覽觶�餉純砂��銥峙旅揮兇矢裼腖�煌�壞鵲剿�嫻撓胛醫煌��螅�矣只嵯耄��此�餉捶羥場⒄餉疵揮心諍��約焊甙磷源蟮哪且幻嬗置俺隼戳恕Ｈ綣�願袷強梢匝≡竦模�揖�換嵫≡裾庋�男願瘢�上д饈翹焐�畝�鰨�剎壞夢搖Ｎ腋�Ｍ�約菏且桓瞿諦鈉膠偷摹⒅杏溝娜恕�

▲自卑與自傲兩種稟性都在我身上並存，它們一直痛苦地糾纏在一起。這種性格扭曲，對我後來的人生，包括交友、婚姻，都產生了負面的影響，其表現形式是執著於兩端。

書　包　網　txt小說上傳分享

越俎代庖

從珠海書院出來後，1967年，我參加香港的公務員考試，結果考入司法部，成為該部的三級文員。這個結果讓我有些喪氣，覺得自己無論如何也擺脫不了宿命，在人生之旅中兜了一圈之後，竟然又回到了三級文員的位置！早知如此，當初何必又要辭了工商貿易局的職位而入讀珠海書院呢？

香港司法部是當時香港司法行政的管理部門，其管理許可權比較寬泛。比如案件由哪位法官主審，什麼時間審，窮人應怎麼獲得法律援助，誰來擔任被告的辯護律師，誰來擔任庭審的翻譯等等一些事務，便是由司法部來負責處理的。

進了司法部之後，每天都按部就班地來到機關，在三級文員這個崗位上，幹著那種瑣碎、乏味卻又不得不做的案頭工作。這是一種無絲竹亂耳卻有案牘勞形的生活。

有時候，人生的命運會在不經意中發生變化。有一天，我在上班時上衛生間，在回自己的辦公室的途中，經過一間法庭。我便隨便探頭朝裡面看了一眼，見裡面正在進行庭審。在屋子中間靠牆的高大的案桌上，一臉嚴肅地坐著一位頭戴假髮、身著法袍的英國法官；下邊則有一位控方的檢查官與被告的辯護律師正在唇槍舌劍地進行辯論。我出於好奇，推門走了進去。而恰恰就是這回“多事”之舉，整個地改變了我在司法部的命運！這件事情給了我一個啟迪：人不應那麼容易認命，某種偶然的舉動，或許就會改變原來的生活軌跡。我悄悄地進入庭審現場後，坐到了最後排的旁聽席上，先聽檢察官與律師辯論，接著又聽翻譯官把主審法官的問題口譯給證人。那天擔任口譯工作的翻譯官英文相當蹩腳，譯得一塌糊塗，常常詞不達意。在翻譯一個“難點”的時候，他結結巴巴地說了半天，主審法官仍然不知所云。法官很不耐煩，卻又無可奈何。我看不過眼，便徑直從旁聽席走到了主審法官面前，流利地把他的問題翻譯給證人。我也不知道當時自己哪來的勇氣這麼做，需知這可是一件相當“出格”的事，弄不好是要擔當“撓亂庭審”的罪名的！幸運的是，由於我正確地翻譯了他所問的問題，主審法官不僅沒有把我呵叱出門外，反倒鼓勵我繼續翻譯下去。就這樣，我這個局外人，竟然在這次庭審中取代了那位臉紅耳赤地站在一旁的翻譯官——他肯定是既為自己的工作被人取代而尷尬，又為有人出面替自己解圍而心懷感激。

庭審結束後，我向主審法官致意，就回到了自己的辦公室。之後，我的頂頭上司過來問我：“你剛才到哪裡去了，怎麼這麼久才回來？”我不便說自己是去旁聽庭審，便支支吾吾編了個理由，對付過去了。我當時在機關裡，說話很坦率、尖銳，好些人都不怎麼喜歡我，但這位上司卻欣賞我。其實，在他問我之前，那位主審法官已經打電話向他說明了我沒有及時返回辦公室的原因。他聽後也沒有戳穿我的謊言，只是笑著說：“不知道你搞什麼鬼。明天有你說的那樣的事，你還去吧！”

我在法庭越俎代庖，當起翻譯，本來是偶然的所為。想不到過了幾天，司法部就下發了一個檔案，把我從三級文員的位置破格轉崗為暫委翻譯官！　這件事發生在1968年，距離我進入司法部工作還不滿一年。部裡面對我的這種史無前例的安排，讓所有的同事都大吃一驚。

不消說，發現我的“伯樂”，便是那位主審法官。

有的人常抱怨現實生活中缺少“伯樂”，以至於自己老是懷才不遇。但是我要問你：作為“千里馬”，你曾經引頸長鳴了麼？

▲有的人常抱怨