路障時，吉塞普放慢車速。他熄了火，跳下車，跑到軍官那兒。“他在後面！”他嚷道。

卡車慢慢停住了。塞薩爾喊：“包圍。”

警察們逼近卡車，手裡端著槍。

“別開槍，”約翰遜上校喊道，“我要抓活的。”他走到卡車後面。“出來吧，羅伯特，”約翰遜上校說，“事情結束了。”

沒有回答。

“羅伯特，給你五秒鐘。”

靜默。他們等待著。

塞薩爾朝他手下的人點點頭。

“不！”約翰遜上校嚷起來。但已經太遲了。

警察開始向卡車後面射擊。自動槍的聲音震耳欲聾。柳條筐的碎片飛上了天。十秒鐘後，射擊停止。弗蘭克·約翰遜上校跳上卡車，踢開柳條筐和紙盒。

他轉向塞薩爾。“他沒在這兒。”

第五章第十九天義大利，奇維塔韋基亞

對於羅馬而言，奇維塔韋基亞是個古代的海港，這裡有個大城堡，是米開朗基羅於1537年建成的。這是歐洲最繁忙的海港之一，負責羅馬和撒丁島的海路運輸。現在還是清晨，港口已經開始活躍起來。羅伯特穿過火車站的車場，走進一家小飯館，裡面瀰漫著烹調的刺鼻氣味。他要了早餐。

“太平鳥”將在指定的地點厄爾巴島等候他。他很高興蘇珊還記得它。度蜜月的時候，他們在房間裡待著，甜甜蜜蜜度過下整整三天三夜。蘇珊說：“親愛的，你願意去游泳嗎？”

羅伯特搖了搖了頭。“不，我不能動啦。‘我能夠，在我看見厄爾巴之前’。”①蘇珊哈哈大笑。祝福她，她還記得這句迴文。

現在，他只需要找到一條船帶他去厄爾巴島就行了。他沿著街道走向港口，這裡航運繁忙，到處是渡輪、汽艇和遊艇。那兒有個渡船停泊處，羅伯特一看見，眼睛就亮了。這是去厄爾巴最安全的方式。他可以隱藏在人群之中。

羅伯特開始朝渡口走去，他發現一輛黑色轎車停在半個街區遠的地方，於是站住了。牌照是警方的，車裡坐著兩個人，正望著碼頭。羅伯特轉過身，朝另一個方向走了。

他發現，在碼頭工人和遊客中間混雜著便衣偵探，顯得像一座座燈塔。羅伯特的心臟開始劇烈跳動。他們怎麼會跟到這兒來呢？猛地，他恍然大悟。我的天哪，我告訴卡車司機我去哪兒了！笨蛋！我一定是累昏了頭。

他在卡車上睡著了，車一停下來就把他驚醒了。他起來向外張望，看見吉塞普走進加油站打電話。羅伯特溜下車，爬上另一輛往北行駛的卡車。

他陷入自己的羅網之中了，他們到這兒來找他。幾百碼開外停著幾十艘船，本來可以供他使用的，再也不行了。

羅伯特離開碼頭進城。他路過一幢樓房，牆上貼著一張很大的彩色告示，上面寫著：去遊樂場，人人快樂！食品！遊戲！乘氣球！看比賽！他停住腳看著。

他發現一條出路。

在離城五英里的遊樂場，地上停著許多巨大的彩色氣球。它們拴在卡車上，乘務員在給氣球充氣。六七輛轎車停在旁邊，準備跟蹤氣球，每輛車兩個人，司機和觀望員。

羅伯特走到一個像是管事的人面前。“看樣子你們在準備一場大型比賽。”羅伯特說。

“說得對。乘過氣球嗎？”

“沒有。”

“你應該試一試，這是很有意思的活動。”

“是呀，比賽的目的地是哪兒？”

“南斯拉夫。今天東風挺不錯，再過幾分鐘我們就起飛了。清晨飛比較好，風很涼快。”

羅伯特注意到，乘務員已經把氣球充滿氣，開始點火了，火焰噴進氣球口，加熱裡面的空氣。氣球開始立起來，把下面的籃子拉正。

“我可以看看嗎？”羅伯特問道。

“去吧，只是別碰氣球。”

“好的。”羅伯特走到一隻紅黃相間的氣球旁邊，使它沒有脫離地面的僅僅是一根拴在卡車上的繩子。

在這兒幹活的乘務員去和什麼人談話去了，附近沒人。

羅伯特爬進氣球的籃子，巨大的氣球遮住了整個天空。他檢查著纜索和裝置，高度儀、地形圖、測量氣球內部溫度的高溫計、升速表、工具袋，一切井井有條。羅伯特從工具袋裡掏出刀子，割斷繩子，不一會兒，氣球開始上升。

氣球在厄爾巴島的山上降落，儘可能避免引起注意。不遠處有條路，他走過去等候著，一輛車駛來。

“能不能把我帶到