但科維尼亞沒有進去，原因是隔壁是修道院，而且還是女子修道院，這會引起他胡思亂想，所以他沒有進去，而是呆在鐵柵門外的大路上等他的妹妹。

聽到沙路嚓嚓的腳步聲，科維尼亞轉過身，發現是娜農。但他們之間隔著鐵柵門。

“啊！’他感慨萬端地說，“你來了，妹妹。我看到這可惡的鐵柵門把一個可憐的女人關在裡面出不來時，就彷彿看見又一個墳墓壓在死人的身上。我等待到的不是穿著初當修女衣服的活人，而是已經裹著屍布的死人了。”

娜農慘然地笑了笑。

“好，”科維尼亞說，“你不哭了，這很好。”

“是的，”娜農說，“我不會再哭了。”

“但還會笑，這不錯。如果你允許的話，我們馬上就走，不是麼？我不知道這是怎麼搞的，反正這地方使我思緒萬千。”

“有益的？”娜農問。

“有益的！你覺得呢？好了，我們不爭論這個，你怎麼說這些想法，我都高興。我希望，親愛的妹妹，你將這些想法都當成好東西，你就免得再多去想它了。”

娜農沒有吭聲，她在思索。

“從這些有益的想法中，”科維尼亞硬著頭皮說，“想必你找到的是傷心的往事？”

“我找到的是忘卻，至少是諒解。”

“我喜歡忘卻，不過也無所謂。人理虧時不能過分難說話。妹妹，我對你不好，你會原諒我嗎？”

“會的，”娜農回答說。

“啊！你真叫我高興。”科維尼亞說，“你以後不會討厭見我吧？”

“不僅不討厭見你，而且很高興見你。”

“高興見我？”

“是的，我的朋友。”

“你的朋友！好哇！這個稱號我愛聽，因為你肯定會叫我一聲哥哥，而不必稱我是朋友。看來你允許我跟你在一起了？”

“啊！我可沒有這麼說。”娜農回答說，“不可能的事是存在的，羅朗，我們倆都得重視才對。”

“我明白。”科維尼亞進一步感慨地說，“流放！你把我趕得遠遠的，不是嗎？這樣的話我就再見不到你了。好，見到你我心裡很難過，但我發誓，娜農，我知道，這是我罪有應得，我這是自己判自己的刑。法國的和平大業已成，居耶納暴亂已平定，王后和孔代夫人將再度成為最好的朋友，我呆在法國幹什麼？不過我沒有糊塗到以為我能得到兩位親王夫人中任何一位的寬恕。正如你所說，流放他鄉是我最好的出路。妹妹，給終生的浪人說訣別了。非洲有戰事，博福爾先生要去那兒平定叛賊，我想和他並肩戰鬥。說實話，我並不認為叛賊有充足的理由反對忠良。但話說回來，這是國王的事情，與我們無關。我唯一的願望是在那兒的疆場獻身。我要走了。當你得知我犧牲的訊息後，你對我的怨恨就會減輕。”

娜農低著頭聽科維尼亞滔滔不絕地講著，她抬起頭，睜大眼睛看著科維尼亞。

“是真的？”娜農問道。

“什麼？”

“你的想法，哥哥。”

科維尼亞缺乏真情實感，所以說到哪兒算到哪兒，就像有些人習慣於在抑揚頓挫的講話聲中自我激勵。娜農的問話使他回到了現實中來。他捫心自問想弄明白他的誇誇其談是否跌入平庸的算計之中。

“是真的。”他說，“妹妹，我發誓，但拿什麼發誓呢？我知道。總之，我要發誓，我真的既痛苦又難過。自從裡雄死後，尤其是……算了，不說了。我剛才坐在這塊石頭上自個兒想了許多使我心腸變硬的原因，但到目前為止，我一直不想說，現在我的心不僅會跳動，而且會說話，會吶喊，會哭訴。娜農，告訴我，這能算是內疚嗎？”

這吶喊雖說滑稽粗野，但又是那麼自然，那麼痛苦，以致於娜農承認是發自內心深處的吶喊。

“能，”娜農說，“那就是內疚，你比我想象的要好得多。”

“好，”科維尼亞說，“既然那是內疚，那我就去吉熱裡農村，你會給我點川資和安置費，是嗎？但願我可以把你我的憂傷都帶走。”

“你不要走，朋友。”娜農說，“你以後會過上命運之神賜給你的榮華富貴日子。10年來，你一直同貧苦作鬥爭。你冒的危險我就不提了，因為那是戰士所冒的危險。這一次是你活下來了，而另一個卻命歸黃泉了。你活著，那是天意。我首先贊成你活下來，同時希望你從今天開始，活得幸福愉快。”

“哎，妹妹，你為什麼這麼說話？”科維