且還從外面又上了鎖。”

“那奴隸們傳說的事……她一定聽到了。”

“是的，她聽說了。但萊斯特發現我們被反鎖在裡面，就暴跳如雷。他本打算儘快趕到新奧爾良去的，現在完全懷疑是我在搗鬼。‘我只在父親活著時需要你。’他邊說邊絕望地尋找出口，然而這地方是個地牢。

“‘現在我不想再忍受你所做的任何事情，我警告你。’他叨叨個沒完。我坐在那兒，側耳傾聽樓上房間裡的聲音，希望他能閉嘴。我還不想吐露我對巴貝特的感情，以及我的希望。

“我還在想著別的一些事。你前面問起過感情和超脫的關係，其中一個方面——應該說是帶有感情的超脫——就是同時想著兩件事。你在想到自己不安全、要死了的同時，也會想一些非常抽象和遙遠的事。我那時就是這樣一言不發，考慮著一些深刻的問題：我和萊斯特之間的友情本可以是多麼崇高，障礙本會是多麼地少，共同之處又會是多麼地多。或許是和巴貝特離得這樣近才使我產生了這種想法，因為要想真正瞭解巴貝特，只有透過最後的一條路，那就是奪取她的生命，在死神的擁抱中與她融為一體，這樣我的心和我的靈魂也便融為一體，心靈便得到了完美結合。但我的靈魂只