起。我實在沒辦法。”

她並不作任何回答，只是笨手笨腳地爬出了液壓艙位。在兩個引力下，她沒有塔克走得那麼自在，不過還算走得好的。她一聲不吭就把我丟下，離開時把門關上了。

她沒有回來。開門的是個男人，看上去彷彿是坐在一輛特大的兒童推車上。“你好！年輕人！”他聲若洪鐘地開了腔，我嚇了一跳。

他樣子看上去有六十多歲，略微有些發胖，可態度和藹，不用看他的執照便能看出他肯定是幹醫生這一行的。

“你好，先生。”

“很好。速度放慢一些就更好。”他朝綁在他身上的機器裝置瞥了一眼。“你覺得我這輛緊身坐車怎麼樣？大概並不時髦，但它卻減少奇％^書*（網！&*收集整理了我心裡的緊張。我直截了當對你說吧，我是卡佩克博士，彭福特的私人醫生。我知道你是誰。我們聽說你跟火星人有些彆扭？”

我想盡可能冷靜地把事情解釋清楚。

卡佩克博士點了點頭。“博羅德本特船長應該先跟我商量一下，那樣，我就會改變一下程式，換個辦法慢慢叫你適應。船長在他本行中是個能幹的年輕人，但是有時卻免不了四肢發達、頭腦簡單……他的性格完全是典型外向的，我為他擔心。不過這並不礙事。羅倫佐·思邁斯先生，請允許我給你催眠。請相信我，我是醫生。在這兒只是為了對你有好處才用催眠，我決不會把你弄得失魂落魄的。”於是他揚出了那種屬於職業標誌的懷錶，靜靜地給我診脈。

我答道：“我很愉快地表示同意，但我看這無濟幹事，對我是不會起什麼作用的。”我過去在表演心靈感應一場戲時，自己也曾學過催�