”

“可惜不會總是這樣。”卡普把玩著酒杯，接著強迫自己迎接著雨烏炯炯的目光，“我想我明白你打算如何繼續擴大已取得的成果，雖然豪克斯但勒也許並不明白。”

“縣嗎僕“不錯。”卡普說完停頓了一下，然後補充道，“這對你很危險”雨鳥微微笑了。

“如果她發現了你的真實意圖。”卡普說，“你很可能就會知道一塊牛排在微波爐中感覺會怎樣了。”

雨鳥的微笑進而變成了鯊魚般令人膽寒的獰笑。“而你會為我流一滴悲痛的淚嗎？”

“不會。”卡普說，“沒必要對你隱瞞這點。不過近來有段時間一在她同意合作之前就開始了——我總感覺到瓦里斯大夫的鬼魂在附近遊蕩。有時就近在颶尺。”他目光從酒杯上邊盯著雨烏，“你相信鬼魂嗎，雨烏？”

“是的，我信。”

“那你就會明白我的意思。我最後一次見他時，他試圖警告我。他打了個比方——讓我想想——米爾頓七歲的時候在盡力用別人看得懂的字母拼寫自己的名字；而也正是這同一個人長大後寫出了《失樂園）。他談到了她……她潛在的破壞能力。”

“還有呢？雨烏兩眼爍爍放光地問。

“他問我，如果我們發現這個小姑娘可以從引火發展到引起核爆炸、炸燬整個地球，我們會怎麼辦。我當時認為他很荒唐。

令人討厭，而且差不多肯定是瘋了。”

“但現在你認為他也許是對的。”

“這麼說吧，有時我會發現自己在凌晨三點鐘時，”苦苦思索這個問題。難道你不這樣嗎？”

“卡普，當曼哈頓專案小組引爆他們的第一個原子裝置時，沒人確切知道會發生什麼事情。有種意見認為其連鎖反應永遠不會停止——認為直到世界未日那沙漠上方都會有一個微型太陽。”

卡普緩緩地點點頭。

“那些納粹分子曾經也很可怕。”雨烏說，“還有日本人。現在德國人和日本人成了好人而俄國人卻成了令人恐懼的。還有那些穆斯林。誰知道將來誰會成為可怕的人呢？”

“她很危險。”卡普邊說邊煩躁地站了起來，“瓦里斯在這點上是對的。她會讓我們陷入僵局。”

“也許。”

“豪克斯但勒說上次蟈灰缸砸在牆上的地方出現了波紋。那牆是鐵板的，竟由於溫度過高出現了波紋。菸灰缸本身也已扭由得完全變形。她把它熔化了。那小女孩也許能在一秒鐘內產生三千度的熱量。”他看著雨烏，而雨烏卻似乎已對談話失去了興趣，且心不在焉地掃視著起居室。“我要說的就是你打算做的事情對我們所有的人都很危險，不僅僅是對你。”

“噢，是的。”雨鳥恰然自得地表示贊同。“是有風險。也許我們不必那佯做。也許在不得不執行B計劃之前，豪克斯但勒就可以結束實驗了。”

“豪克斯但勒是個怪人。”卡普簡短地說，“他是個情報狂，永遠不會知足。他可以用她做兩年實驗，而當我們……當我們把她帶走時，他仍會大喊大叫說我們太倉促了。你我都知道這一點，所以不要開玩笑了。”

“我們會知道什麼時候是最恰當的時機的。”雨鳥說，我會知道。”

“那時又會怎樣呢？”

“友好的勤雜工約翰會走進房間。”雨鳥微笑著說”‘他會問候她，和她聊天，逗她笑。友好的勤雜工約翰會trAs感至！快樂。

因為他是惟一能做到這點的人。然後當約翰認為她是最快樂時。

他會猛擊一拳擊在她的鼻樑上，將它打得粉碎，把骨頭碎片打進她的腦子。很快一切都結束了……那時，我會一直看著她的臉。”

他笑了——這次絲毫沒有鯊魚般的冷酷。這笑容溫柔，和藹……父親般的慈祥。卡普將白蘭地一飲而盡。他需要它。他只希望雨烏在那個時刻到來的時候真的能抓住它。否則他們也許都會發現一塊牛排在微波爐中感覺會怎樣。

“你是個瘋子。”卡普說。他沒來得及把話收住，不過雨鳥看上去並沒有生氣。

‘噢，是的。”他同意他說，並將自己的白蘭地一飲而盡。他仍然微笑著。

獨眼老兄。獨眼老兄是個難題。

安迪從起居室向廚房走去，強迫自己腳步緩慢。臉上掛著傻笑——一個被藥品麻醉的人的步態和表情。

到目前為止，他只成功地做到了留在這裡，留在恰莉身邊；

打聽出最近的公路是301號高速公路；附近地區都是農村